Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бытовой; домашний

Информационные технологии (словарь)


    Home, английский
    1. Сору — «домашняя» копия (копия международной заявки, которая остается в ведомстве, получающем заявки, в рамках пи-си-ти)

    2. The proper situation of any object, when it retains its full force of action, or when it is properly lodged for convenience. in the former sense it is applied to the sails; in the latter it usually refers to the stowage of the hold. the anchor is said to come home when it loosens, or drags through the ground by the effort of the wind or current. (see anchor.)—home is the word given by the captain of the gun when, by the sense of his thumb on the touch-hole, he determines that the charge is home, and no air escapes by the touch-hole. it is the word given to denote the top-sail or other sheets being “home,” or butting.—sheet home! the order to extend the clues of sails to the yard-arms.—the wind blows home. when it sets continuously over the sea and land with equal velocity. when opposed by vertical or high land, the breeze loses its force as the land is neared: then it does not blow home, as about gibraltar and toulon.

    3. [1] to steer towards a beacon. [2] to close in on a target. [3] something which has been brought to its proper position (e.g., the anchor is home).




    Домашнее задание, русский

    Домашнее медицинское средство, русский
      Home health aid


    Домашнее обучение, русский

    Домашнее хозяйство, русский

    Домашние животные, русский

    Домашние работники, русский
    1. Лица, работающие у граждан по договорам для выполнения работ в домашнем хозяйстве, оказание им технической помощи в литературной или иной творческой деятельности.

    2. Domestic workers


    Домашние сбережения, русский

    Домашние услуги, русский
      Domestic services


    Домашний, русский
      Домашний, частный, семейный, личный, домоделанный, доморощенный, домотканный, самодельный; внутренний. домашние животные -- прот.: дикие, хищные звери. домашние, родные, свои люди, свои. домашнее платье. ср. семейный и частный. , частный


    Домашний адрес, русский

    Домашний вечер, русский

    Домашний врачебный визит, русский
      Home health visit


    Домашний компьютер, русский

    Домашний манифест, русский

    Домашний очаг, русский
      Домашний очаг , семейство


    Домашний работник, русский
      Household worker


    Домашний скот, русский
      Livestock


    Домашняя авианакладная, русский

    Домашняя инспекция, русский

    Домашняя обувь, русский
      Легкая обувь, предназначенная для носки в домашних помещениях (тапочки, шлёпки и др.).


    Домашняя птица, русский

    Ввод в действие; внедрение, русский

    Буферная область;, русский