Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заново набирать

Информационные технологии (словарь)


    Overwrite, английский
    1. Перезаписывать

    2. Replace a computer file such as a document or picture with a newer version, destroying the earlier version. if you make changes to a document and save it with the same filename, the previous version is overwritten and usually cannot be restored. owner (n)

    3. To replace the existing data with the new one.




    Заново, русский

    Заново консолидированный, русский
      Образец, сжатый статической нагрузкой в специальной форме или


    Заново уплотненный образец, русский
      Образец, которому придана требуемая форма при помощи уплотнения или в результате моделирования проектного статического давления.


    Набирание на клавиатуре (компьютер), русский
      Keying (computer, typewriter)


    Набирать, русский
      Набирать , вербовать, собирать


    Набирать / терять скорость, русский

    Набирать воду, русский

    Набирать код; вызывать; набирать номер; устанавливать автоматическую связь, русский

    Набирать команду, русский

    Набираться, русский
      Набираться , запасаться


    Запараллеливание (линии передачи);, русский

    Заменять; переставлять; менять местами, русский