Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Объем; вместимость

Информационные технологии (словарь)


    Content, английский
    1. Teneur

    2. Контент

    3. N содержание, наполнение, контент analysis, determination deep ~ глубинное содержание

    4. Содержание

    5. An option on the views menu in windows explorer that shows the most appropriate details for the file type in a flexible layout rather than only showing the details associated with the column headers in the view.

    6. Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a digital media file or stream.

    7. Audio, video, images, text, or any other information that presenters share with participants during a meeting, including resources, collaborative slides, and sharing slides.

    8. The data that appears between the starting and ending tags of an element in an sgml, xml, or html document. the content of an element may consist of plain text or other elements.

    9. The information in a campaign that is intended to be communicated to marketing list members about the campaign. for example this content could be the dialog for a phone call or the body text of an e-mail message.

    10. The ‘story’, including the ‘perceived’ cause, associated with a problem. the product of reflection, interrogation and psychoanalysis.

    11. Член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос «за»




    Вместимость, русский

    Вместимость бункеров для хранения угля, русский

    Вместимость буровой вышки (по числу бурильных труб), русский

    Вместимость морского судна регистровая, русский
      Объем всех помещений судна; измеряется регистровой тонной, равной 2,83 м3. вместимость может быть валовой, или полной (брутто), подпалубной и чистой (нетто). валовая (полная) в.р. - объем, полученный в результате обмера помещений под верхней палубой и крытых надстроек и рубок; подпалубная в.р. - объем всех помещений до верхней палубы у однопалубных и двухпалубных судов или до второй палубы снизу у судов, имеющих более двух непрерывных палуб; чистая (нетто) в.р. - объем коммерческих эксплуатируемых помещений судна. см. также грузоподъемность подвижного состава. грузовместимость.


    Вместимость расчётная, русский
      Расчётный показатель величины объекта, выраженный количеством посадочных мест или пропускной способностью, заложенными в проектное решение объекта


    Вместимость склада, русский
      Показатели работы склада


    Вместимость судна валовая, русский
      Объем помещений судна как сооружения в целом, выраженный в регистровых тоннах и служащий для расчета сборов в портах и статистического учета флота.


    Вместимость тары, русский
      Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами.


    Вместимость школы, русский

    Объем; емкость; информационная емкость;, русский

    Объединяющая линия, русский