Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Табло светосигнальное



    Annunciator, английский
    1. Световое [светосигнальное] табло

    2. Сигнализатор

    3. A device [1] indicating which of several electric circuits is active. [2] on a ship’s bridge for signaling orders to the engine room. [3] to alert gun crews that target designations are forthcoming.

    4. An effect that is applied to an existing element on the taskbar to indicate that a user notification is active.




    Табл., русский

    Таблетирование, русский
      , приготовление из порошкообразных и волокнистых материалов таблеток. производится в специальных машинах под давлением 50-300 мпа. применяется главным образом в производстве изделий из полимеров, при приготовлении катализаторов лекарственных препаратов.


    Таблетка, русский
      (франц . tablette, от лат. tabula - доска, плита), твердая дозированная лекарственная форма, получаемая путем прессования твердых веществ; круглые, овальные или иной формы пластинки с плоской или двояковыпуклой поверхностью.


    Таблеточный пул, русский
      Одна из разновидностей пула


    Таблинум, русский
      (лат . tablinum), в древнеримском доме помещение за атриумом.


    Таблитчатая огранка, русский

    Таблиц а t, русский

    Таблиц по величинам эквивалентно, русский
      Эффективной и радиационной температур


    Таблица, русский
    1. Таблица расчета режимов погружений

    2. Таблица , список

    3. 1. перечень сведений, цифровых данных. запись их в известном порядке, по графам; 2. печатный материал, сгруппированный в виде нескольких столбцов (граф), имеющих самостоятельные заголовки и отделенных друг от друга линейками.

    4. (польск . tablica, от лат. tabula), список, перечень сведений, числовых данных, приведенных в определенную систему и разнесенных по графам; сводка, ведомость.

    5. Текстовой или цифровой материал, сгруппированный в виде строк и вертикальных колонок, разделенных линейками и снабженных заголовочными данными

    6. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицы часто относятся к спецификациям и содержат информацию о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности, таблицы часто используются как перечни материалов. (таблица)

    7. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицу часто называют спецификацией, и в ней содержится информация о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности таблицы часто называют "спецификациями". (таблица)


    Таблица, русский

    Таблица, русский

    Таблица, болгарский
      Таблица (упорядоченная совокупность данных, в которой каждый ее элемент однозначно идентифицируется некоторым признаком, в частности порядковым номером, определяющим его расположение относительно начала таблицы)


    Таблица бездекомпрессионных погружений, русский
      Таблица для определения режимов погружений и соответствующих интервалов между ними


    Таблица блока, русский

    Таблица весов, нагрузка масс, русский

    Таблица весов, нагрузка масс судна, русский

    Таблица возраста задолженностей, русский
      Распределение дебиторской или кредиторской задолженности по срокам давности; таблица используется в целях планирования погашения или получения долгов.


    Таблица выбора, русский
      Определяет и указывает значения свойств для динамического блока. указывает значения свойств для вхождения динамического блока в зависимости от манипулирования блоком в чертеже. (блоктаблвыб)


    Таблица глаз егеря, русский

    Таблица девиации, русский

    Таблица динамических методов;, русский

    Annunciator, английский
    1. Световое [светосигнальное] табло

    2. Сигнализатор

    3. A device [1] indicating which of several electric circuits is active. [2] on a ship’s bridge for signaling orders to the engine room. [3] to alert gun crews that target designations are forthcoming.

    4. An effect that is applied to an existing element on the taskbar to indicate that a user notification is active.


    Astray aircraft, английский