Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Первый оригинал;

Информационные технологии (словарь)


    Master, английский
    1. An attorney who is appointed by the judges of a circuit court with the approval of the chief judge of the court of appeals, to conduct hearings and to make finding of facts, conclusions of law, and recommendations as to an appropriate order

    2. Главный [управляющий] прибор; бр командир летающей лодки; основной двигатель

    3. Miniaturized aircraft sink rate telemetering

    4. Modis/aster airborn simulator (nasa)

    5. 1. the captain of a commercial vessel.

    6. The original video tape, audio tape or film of a finished product. usually stored in a vault or area protected from the environment. dubs are made from the master. once the master is worn out, it can not be replicated.

    7. Keyed (locks or latches) a lock or latch capable of being operated also by a master key as well as its own change or servant key.

    8. Задатчик манипулятора

    9. The epithet for the captain or commander of a merchant vessel. when england first became a maritime power, ships with sailors, and a master to navigate, were furnished by the cinque ports, &c., and the fighting part of the men was composed of soldiers sent on board, commanded by generals, &c. among the early voyagers there was a distinction between master and maister, the latter being the office; as, “we spoke the dragon, whereof master ivie was maister,” in welsh`s voyage to benin, a.d. 1590. in most applications, master denotes chief; as master boat-builder, master caulker, master sail-maker, &c.

    10. [1] one eminently skilled at something (e.g., master craftsman, master shipwright, master gunner, etc.). [2] the proper title of the officer commanding a merchantman (who is often called “captain” as a courtesy). the master stands no regular watches, but oversees navigation of the vessel when under pilotage, in close waters, or during foul weather. he or she is officially the owner’s representative rather than a member of the crew, and as such deals with port authorities, charterers, and the like. being effectively the vessel’s ceo, the master is responsible for all its operations, including safety, cargo, records, etc., as well as navigation, catering, and engineering. [3] formerly, the warrant officer responsible for a warship’s navigation (see also sailing master and master mariner). the relationship between the ship’s master and its captain was described by john smith in 1627: the captain’s charge is to command all and tell the maister to which port hee will go ... in a fight hee is to give direction to the managing thereof. the maister is to see to the cunning (conning) of the shippe ... and his mates are to direct the course, command all the sailers, for stearing, trimming the sailes, and sailing the shippe.

    11. When syncing two devices together, the controlling device becomes the master and the other device becomes the slave. the slave only responds to commands from the master; it does not also control the master. when syncing a sequencer to tape, the tape deck usually acts as the master and the sequencer becomes the slave.

    12. A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings.

    13. A slide view or page on which you define formatting for all slides or pages in your presentation. each presentation has a master for each key component: slides, title slides, speaker’s notes, and audience handouts.




    Оригинал;, русский

    Оригинал; человек странный, русский

    Оригинал; эталон; образец; шаблон;, русский

    Первая (ближняя) точка пересечения траектории пули с линией прицеливания, русский

    Первая буква второго имени, русский

    Первая гармоника, русский

    Первая деталь в партии, русский

    Первая империя, русский
      , период правления во франции императора наполеона i (1804-14 и 1815), сменивший период консульства.


    Первая инстанция, русский
      Первая инстанция , суд


    Первая ипотека, русский

    Первая космическая скорость, русский
      , минимальная скорость v1, при достижении которой тело массой m (напр., космический корабль), находящееся в гравитационном поле небесного тела массой м >> m (напр., земли), может стать его спутником с круговой траекторией. для искусственного спутника земли, движущегося у самой поверхности земли, v1 = 7,9 км/с. первая космическая скорость убывает с увеличением расстояния от притягивающего тела.


    Первая малоберцовая мышца, русский

    Первая медицинская помощь, русский

    Первая мышца бедра, русский

    Первая наружная лучевая мышца, русский

    Первая открытая вода, русский
      Условие фрахтования, преду-сматривающее подачу судна в порт погрузки к открытию навигации либо после ее открытия в срок, обусловленный сторонами или обычаями порта. при ука-зании в чартере «пов» (первая открытая вода) датой лейдейс считается дата объявлен


    Первая позиция, русский
      Восприятие мира только со своей точки зрения, пребывание в полном контакте со своей собственной внутренней реальностью. одна из трех позиций восприятия, остальные называются: вторая и третья позиции. перекрестное присоединение отражение языка тела человек


    Первая помощь, русский
      , в медицине - срочные лечебно-профилактические мероприятия при несчастных случаях, отравлениях и внезапных заболеваних (напр., иммобилизация при переломе костей). может быть оказана врачом, средним медицинским работником, а также лицом, не имеющим специальной медицинской подготовки (само- и взаимопомощь).


    Первая помощь; 2) в военной медицине - комплекс срочных простейших, русский

    Первая попытка вызова, русский

    Первая постоянная излучения, русский
      3.741832•10ісц w/mт


    Разводка цепей, русский

    Регистрировать; записывать;, русский