Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смыкать; фиксировать

Информационные технологии (словарь)


    Clamp, английский
    1. A device which functions during the horizontal blanking or synchronizing interval to fix the level of the picture signal at some predetermined reference level at the beginning of each scanning line.

    2. Зажим; зажимное устройство; прижим; прихват

    3. A wood and/or metal device designed to hold components firmly, esp. during gluing, machining, soldering, welding, etc. clamp civic crown, civic wreath in ancient rome, an honorary ornament, consisting of a garland of oak leaves, on a monument to one who had

    4. A surgical instrument to hold something tightly, e.g. a blood vessel during an operation  verb to hold something tightly

    5. Клемма

    6. Привальный брус

    7. A device to grip and hold in position a piece or part or hold or bind together two or more parts, usually with jaws or cheeks, at least one of which is movable. also incorrectly called clip. compare cable clamp.

    8. Зажим, хомут, струбцина; скоба; захват; тиски

    9. Куча угля для коксования или куча руды для обжига

    10. A device used to secure the closed switch of a pair of points to the stock rail. sometimes known as a clip.




    Фиксирование, русский

    Фиксирование фотографическое, русский
      (закрепление фотографическое) , удаление галогенида серебра, оставшегося в слое фотографической эмульсии после проявления, с целью получения светостойкого изображения, не изменяющегося при длительном хранении. основан на превращении галогенида серебра в водорастворимое комплексное соединение. при фотографическом фиксировании фото- или киноматериал обрабатывают фиксажем, а затем промывают водой.


    Фиксирование;, русский

    Фиксированная кривая, русский
      Плавная замкнутая кривая, например окружность. вершина такой кривой касается объекта, поэтому при изменении кривой возможно образование точек излома. см. также периодическая кривая


    Фиксированная передача, русский

    Фиксированная поверхность, русский
      Плавная замкнутая поверхность, например цилиндр. вершина такой кривой касается объекта, поэтому при изменении поверхности возможно образование точек излома. см. также периодическая поверхность


    Фиксированная процентная ставка, русский

    Фиксированная рассрочка, русский

    Фиксированная рента, русский
      Ценные бумаги, по которым дебитор гарантирует


    Фиксированная ставка, русский
      Процентная ставка, которая не изменяется в течение всего срока действия обязательства.


    Фиксированная ставка процента, русский
      Ставка процента по ипотечному кредиту, которая не может быть изменена в течение срока действия кредитного договора.


    Фиксированная трубная решётка, русский

    Фиксированная цена, русский

    Фиксированное воздействие, русский
      Воздействие, которое имеет фиксированное распределение и положение на всей конструкции или конструктивном элементе; величина и направление подобного воздействия однозначно определяется для всей конструкции в целом или для конструктивного элемента, если их величина и направление определены в некоторой точке конструкции.


    Фиксированное направление в горизонтальной плоскости, русский

    Фиксированное ударение, русский

    Фиксированнопеременный код, русский
      Код, сопоставляющий векторам фиксированной длины кодовые последовательности переменной длины. в частности, вектором фиксированной длины на входе кодера может быть двоичная запись номера сообщения, порожденного источником. см. также код переменной длины.


    Фиксированные затраты, русский
      Любые затраты на выполнение задачи, не связанные с оплатой работы назначенных ресурсов


    Фиксированные издержки, русский
      Денежные издержки, которые не изменяются в ответ на изменение объема выпускаемой предприятиями продукции. в краткосрочном периоде, как правило, к ф.и. относятся затраты на оборудование, здания, зарплату охраны и т.п. в долгосрочный период в связи с замено


    Фиксированные расходы, русский

    Фиксированный, русский

    Датчик; чувствительный элемент;, русский

    Нумеровать, русский