Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент

  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Coef, английский
    Coefficient


Coefficient, английский
  1. Coefficient

  2. Коэффициент; множитель; параметр, индекс о ~ for nose


Coefficiens, ntis, m, латинский

Coefficient of performance, английский
    The cop, or coefficient of performance of a heat pump, measures the ratio of the rate of useful heat output that the pump delivers (exclusive of supplementary


Cooling efficiency ratio, английский

Heat transfer coefficient, английский
    Htc


Modulus, английский
  1. Модуль; коэффициент ~ of compression сжимаемость ~ of deformation модуль деформации ~ of elasticity модуль (продольной) упругости ~ of elasticity in tension модуль упругости при растяжении ~ of elasticity in shear модуль сдвига ~ of elongation модуль продольной упругости при растяжении, модуль юнга ~ of foundation коэффициент постели ~ of incompressibility модуль объёмной упругости ~ of inertia модуль инерции ~ of resilience 1. среднее значение удельной работы упругой деформации (стержня, напряжённого до предела упругости) 2, ударная вязкость ~ of rigidity модуль сдвига, модуль упругости при сдвиге

  2. The ratio of change in stress to change in strain following the removal of crimp from the material being tested, i.e. the ratio of the stress expressed in either force per unit linear density, or force per unit area of the original specimen, and the strain expressed as either a fraction of the original length or percentage elongation.

  3. The ratio of change in stress to change in strain following the removal of crimp from the material being tested; i.e., the ratio of the stress expressed in either force per unit linear density or force per unit area of the original specimen, and the strain expressed as either a fraction of the original length or percentage elongation. (also see young’s modulus.)


Thermal conductivity, английский
  1. Conductivité thermique

  2. Ability of material to conduct heat.

  3. A property of materials, which measures the ability of a material to conduct heat. it can be expressed as power per degree length (watts/meter-c). metals have a high thermal conductivity (conduct well) while air fibers and plastics have much poorer conduc

  4. Measure of the ability of a solid or liquid to transfer heat.

  5. The rate of transfer of heat by conduction; the amount of heat per unit of time per unit area that is conducted through a slab of unit thickness of a material if the difference in temperature between opposite faces is one degree of temperature; a property of the material itself, usually represented by the letter k and called k factor.

  6. A measure of heat flow through a material.

  7. A measurement of the ability of a material (fluids, rocks, and soils) to conduct or transfer heat. this is extremely important for the design of geothermal wells and underground energy storage systems (e.g., oliveira, 2021). the reciprocal of thermal conductivity is thermal resistivity.

  8. Material property defining the relative ability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids, and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1 ·k-1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1 ·k-1).


Cer, английский
  1. Cooling efficiency ratio

  2. Controlled environment room

  3. Ceramic

  4. Change evaluation request

  5. Climb enroute

  6. Coordinating equipment research (committee)

  7. Cost estimating relationships

  8. Crew environment requirements

  9. Cancel emergency mode request

  10. Change en route


K-factor, английский

Mod, английский
  1. Moderator. also used to describe lazy people who own a site or a chat room you are visiting. example bob why are these chat rooms such crud? slim i dunno, probably designed by the mods.

  2. Modulus — модуль, коэффициент

  3. Minimum object distance. feature of a fixed or a zoom lens that indicates the closest

  4. Minuteman operating directive

  5. Model

  6. Moderate

  7. Modernization

  8. Modification

  9. Modified

  10. Modular

  11. Modulate

  12. Modulator

  13. Module

  14. (air)

  15. Ministry of defence

  16. Minimum object distance. feature of a fixed or a zoom lens that indicates the closest distance an object can be from the lens’s image plane, expressed in meters. zoom lenses have of around 1 m, while fixed lenses usually much less, depending on the focal length.

  17. Mesiocclusodistal

  18. Ministry of defence (brit.).

  19. Магнитооптический диск

  20. Молодежь, ведущая себя вольно, раскованно или развязно

  21. Moderate (used to indicate the intensity of weather phenomena interference e.g. mod ra = moderate rain)

  22. Modified/modification


Accommodation coefficient, английский

Air diffusion performance index (adpi), английский

Коэфф., русский

Factor, английский
  1. 1. something which has an influence or which makes something else take place 2. a substance, variously numbered, e.g. factor i, factor ii, in the plasma, which makes the blood coagulate when a blood vessel is injured

  2. N фактор extralinguistic ~ экстралингвистический фактор

  3. A commercial superintendent, or agent residing beyond sea, commissioned by merchants to buy or sell goods on their account by a letter of attorney.

  4. Коэффициент; множитель; фактор «| разлагать ла множители о ~s

  5. In mathematics, an item that is multiplied in a multiplication problem; for example, 2 and 3 are factors in the problem 2 x 3. the prime factors of a number are a set of prime numbers that, when multiplied together, produce the number.

  6. A financial institution that buys a firm`s accounts receivable and collects the accounts.


Kerroin, финский

Parameter, английский
  1. Parameter in fisheries is a characteristic measure of some aspect of a fish stock. it is usually expressed as a numerical value, such as the "natural mortality rate".

  2. A numerical property of a population, such as its mean.

  3. Параметр

  4. A constant or variable whose value determines the specific form or performance of an object or procedure.

  5. A measurement of something such as blood pressure which may be an important consideration in treating the condition which the person has

  6. N параметр parametric(al) a параметрический parametrization n когн. параметризация paraphasia n мед. парафазия5 (см. тж. aphasia) literal ~ литеральная (буквенная) парафазия6 (син. phonemic ~) phonemic ~ фонемная парафазия (син. literal ~) semantic ~ семантическая парафазия7 (син. verbal ~) verbal ~ вербальная парафазия (син. semantic ~)

  7. Параметр; коэффициент; характеристика

  8. Параметр; критерий; характеристика

  9. Параметр, показатель. переменная, которой для случаев конкретного применения задается постоянное значение и которая может указывать на этот случай применения (мос, 11). термин широко употребляется неправильно для обозначения просто «переменной» (что не является синонимом) и даже «фактора», «влияния» и тому подобных терминов.

  10. That what distinguishes between systems of the same organization. the input to a system which determines its mode of operation and thus defines what kind it it. in modelling, a value, usually a coefficient in an equation, that can be made to vary across different models with otherwise similar structure or across different simulations by the same model but is constant in each application. the choice of parameters allows an experimenter to fit the model to a given si tua tion.

  11. In programming, a value that is given to a variable, either at the beginning of an operation or before an expression is evaluated by a program.

  12. A model is a combination of variables, such as gdp growth, and coefficients which multiply these variables. the coefficients are often estimated from the data. the coefficients are called parameters.

  13. In characterizing a functional relationship between independent variables and a dependent variable, when the relationship is quantified, the resulting coefficients are parameters. if precise values are not known, then letters may be assigned to coefficients. for example, for thedemand equation, p=a-bq (where p=price and q=quantity demanded), the parameters are a and –b. an empirical study might provide estimates of the two coefficients.


Index, английский
  1. Append index to your adjective as a way of measuring the degree of something. example that car has a high rust index. my little brother has a low coolness index.

  2. The interest rate or adjustment standard that determines the changes in monthly payments for an adjustable rate loan.

  3. (индекс) эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности; например, s&p500 или индекс потребительских цен;

  4. Inter-nasa data exchange (system)

  5. Индекс j

  6. Эталон сравнения для измерения финансовой или экономи¬ческой эффективности. например, s &t500 или индекс потребитель¬ских цен.

  7. Индекс (классификации); указатель; проставлять классификационные индексы

  8. Показатель (обобщенная количественная характеристика социально-экономических явлений и про61 цессов в их качественной определенности в условиях конкретного места и времени, например численность населения), см. indicator

  9. N индекс flesch–kincaid ~ (образовательный) индекс флеша–кинсайда indexicality n индексальность

  10. The flat bar which carries the nonius scale and index-glass of a quadrant, octant, quintant, or sextant.

  11. To divide into equal marked parts such as quadrants or degrees of a circle.

  12. A sign that informs by its correlation with or causal connection (->causality) to its referent (->symptom). in the social sciences, a valid measure of something else (->measurement).

  13. The dynamic alphabet bar that runs along the bottom of the list views in the microsoft dynamics crm web application window. when a user clicks a letter, the list view filters the available records by that letter. index (v)

  14. Statistical composite that measures changes in the economy or in financial markets, often expressed in percentage changes from a base year or from the previous month. indexes measure the ups and downs of stock, bond, and some commodities markets, in terms of market prices and weighting of companies in the index.

  15. A number, usually a percentage, upon which future interest rates for adjustable rate mortgages are based.

  16. The database search engines use to store and retrieve information gathered during the crawling process.


Ratio, английский
  1. Rapport;coefficient;quantité

  2. (отношение, коэффициент) значение, полученное при делении одной величины на другую;

  3. (со) отношение, пропорция; степень; коэффициент

  4. (со) отношение; коэффициент

  5. Radiotelescope in orbit

  6. A number which shows a proportion or which is the result of one number divided by another  an iq is the ratio rattle 342 of the person’s mental age to his or her chronological age.

  7. N отношение derivation ~ отношение словообразования linguistic ~ лингвистическое отношение

  8. Отношение; пропорция reaching every district (red)

  9. Отношение; пропорция

  10. Отношение

  11. Знаменатель геометрической прогрессии

  12. Влияние водоцементного отношения на прочность (при сжатии) бетона

  13. Коэффициент

  14. Ratio of signal values (responses that contain relevant information) to baseline noise values (responses that contain nonrelevant information). see noise.


Katsay, турецкий

Absorptance, английский
  1. In illumination engineering, the ratio of the absorbed flux to the incident flux. absorption 1. the process by which a liquid, or a mixture of gases and liquid, is drawn into and tends to fill permeable pores in a porous solid material; usually accompanied by a physical change, chemical change, or both, of the material. 2. the increase in weight of a porous solid body resulting from the penetration of liquid into its permeable pores. 3. the increase in weight of a brick or tile unit when immersed in either cold or boiling water for a stated length of time; expressed as a percentage of the weight of the dry unit. 4. the process by which radiant energy, which is incident on a surface, is converted to other forms of energy. 5.

  2. Коэффициент поглощения (световой энергии); лучепоглощаю- щая способность

  3. Коэффициент поглощения. см^`absorption fac


Diffusivity, английский
  1. A measure of the rate of moisture movement through wood by diffusion as a result of differences in moisture content

  2. Коэффициент диффузии. см. diffusion, coefficient of — коэффициент диффузии.


Transmissivity, английский
  1. A measure of luminous flux remaining in a light beam after it has passed through a specified distance of the atmosphere.

  2. The capacity of a material to transmit radiant energy.

  3. Коэффициент уровнепровод- ности




Постоянная, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Взаимосвязь, русский
    , в философии - взаимная обусловленность объектов друг другом; см. связь.


Производящий, русский

Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Mpsa, английский

Coef, английский
    Coefficient