Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Editing program;

Словарь сокращений по вычислительной технике




    Edit, английский
    1. Редактировать; готовить к печати

    2. To make corrections and/or changes (add to or delete from) the existing text

    3. Estimated de-icing time (cdm) eezt – eczt


    Edit, английский

    Edit, английский

    Edit across layers, английский
      Правка незакрытых слоев (в графических пакетах)


    Edit bar, английский
      Строка редактирования edit boxблок редактирования; окно редактирования; поле редактирования


    Edit block, английский

    Edit box, английский
      A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text.


    Edit browse control, английский
      An edit box control that allows the user to browse and select files and directories.


    Edit buffer, английский
      Буфер редактирования


    Edit button image, английский
      Изменить рисунок кнопки


    Edit check, английский
      Контрольное редактирование; контроль результатов редактирования


    Edit command, английский
    1. Команда редактирования

    2. A command such as copy, paste, undo, redo, and so on that enables a user to modify a document, web page, or application.


    Edit contacts, английский
      A button that opens the address book so that the user can edit, remove, or add contact information.


    Edit control, английский
    1. Поле ввода; редактирующий управляющий элемент; управляющий элемент редактирования

    2. A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard.


    Edit cursor, английский
      Редактирующий курсор


    Edit decision list, английский
      Список редакторских правок edit-directed управляемый редактирующей программой; управляемый редактором


    Edit decision list;, русский

    Edit field, английский
      Редактируемое поле; поле редактирования edit import/export specifications изменение спецификации экспорта/импорта


    Edit field value lists, английский
      A list, accessed on the business contact manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values.


    Edit instruction, английский
      Команда редактирования


    Edit labels, английский
      An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images.


    Editor;, русский

    Edit decision list;, русский