Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быстродвижущийся объект

Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам


    High velocity object, английский



    Объект, русский
    1. 1) нечто, чем можно оперировать. объект имеет состояние, поведение и идентичность (индивидуальность). структура и поведение сходных объектов определены в общем для них классе. термины «экземпляр» и «объект» взаимозаменяемы; 2) базовая учетная единица предметной области, с которыми в первую очередь имеют дело подсистемы учреждения, т.е. объекты, обработка информации о которых определяет характер и назначение учреждения.

    2. Фрагмент реальности, на которую направлена активность взаимосвязанного, с нею субъекта. вещи, существующие независимо от субъекта, становятся объектами по мере того, как субъект взаимодействует с ними. в процессе действия и познания они выступают не как в

    3. 1. предмет, явление, на который направлена какая-либо деятельность; 2. предприятие, учреждение, а также все то, что является местом какой-либо деятельности.

    4. Фрагмент реальности, на которую направлена активность взаимосвязанного, с нею субъекта. вещи, существующие независимо от субъекта, становятся объектами по мере того, как субъект взаимодействует с ними. в процессе действия и познания они выступают не как вещи в себе, но как вещи для нас. итак, взаимосвязь субъекта с объектом характеризует психический уровень взаимодействия человека с миром; его физиологический уровень определяется через взаимосвязь реакций с раздражителями. сигнальный раздражитель опосредует взаимодействие между предметом как раздражителем и предметом как объектом. такое различение объекта и раздражителя (соответственно – действия и реакции) – одна из важных особенностей подхода деятельностного в психологии.

    5. (от лат. objectum – предмет) – вещь, предмет. с кон. 18 в. (особенно у канта) объектом называют то, что противостоит субъекту, т.е. сознанию, внутреннему миру как действительное, как часть внешнего мира. теперь его более точно называют реальным объектом. прежде понятием «объект» обозначали только то, что внутри мышления или сознания противостояло явлениям мысли в качестве мыслительного предмета и что теперь точнее называют идеальным объектом; см. познание. подобным образом обстоит дело с терминами «объективный» и «субъективный».

    6. (от лат . objectum - предмет), философская категория, выражающая то, что противостоит субъекту в его предметно-практической и познавательной деятельности. в качестве объекта может выступать и сам субъект.

    7. , в языкознании - имя предмета или лица, на который направлено действие, выраженное глаголом (противопоставляется субъекту действия); то же, что дополнение при глаголе и отглагольном существительном.

    8. Явление, предмет, на который направлена чья-либо дея191 тельность, чье-либо внимание. пространственный объект (feature, spatial feature, geographic(al) feature, object) – цифровое представление объекта реальности, иначе цифровая модель объекта местности, содержащая его местоуказание и набор свойств, характеристик, атрибутов или сам этот объект. выделяют четыре основных типа пространственных объектов: точечные (точки), линейные (линии), площадные, или полигональные, контурные (полигоны) и поверхности (рельефы), 0-, 1-, 2и трехмерные соответственно, а также тела. точки, линии и полигоны объединяет понятие плоских, или планиметрических, объектов, поверхности (а также тела) относят к типу трехмерных, или объемных, объектов. совокупности простых пространственных объектов могут объединяться в составной пространственный объект. полный набор однотипных объектов одного класса в пределах данной территории образует слой. оверлей (о.) – 1) операция наложения друг на друга двух или более слоев, в результате которой образуется графическая композиция исходных слоев или один производный слой, содержащий композицию пространственных объектов исходных слоев, топологию этой композиции и атрибуты, арифметически или логически производные от значений атрибутов исходных объектов; 2) группа аналитических операций, связанная или обслуживающая операцию о. в предыдущем смысле; к ним относятся операции о. однои разнотипных слоев и решение связанных с ним задач определения принадлежности точки или линии полигону, наложения двух полигональных слоев, уничтожение границ одноименных классов полигонального слоя с порождением нового слоя. окрестность (синонимы – близость, соседство) – область, примыкающая к точечному объекту и рассматриваемая с точки зрения принадлежности к ней иных близких (соседних) объектов (см. анализ близости).

    9. Один или более элементов чертежа (текст, размеры, отрезки, круги, полилинии и т.п.), рассматриваемые как единое целое при создании, обработке и модификации. в прежних версиях программы назывался существующим объектом.

    10. Один или более элементов чертежа (текст, размеры, отрезки, круги, полилинии и т. п.), рассматриваемые как единое целое при создании, обработке и модификации. ранее в англоязычных версиях программы вместо термина object использовался термин entity

    11. То, что противостоит субъекту в его предметно- практической и познавательной деятельности. объект не тождест- венен объективной реальности, а выступает как та ее часть, которая находится во взаимодействии с субъектом. [127].


    Объект, русский

    Объект, русский

    Объект "линия"; элемент управления "линия";, русский

    Объект "приложение"; объект- приложение;, русский

    Объект (представляющий интерес), русский

    Объект 200, русский

    Объект авторского права, русский
      Произведения науки, литературы и искусства независимо от формы, назначения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения, если оно отличается новизной в результате творческого труда и выражено во вне, то есть выражено в объективной фо


    Объект антропогенный, русский
      Объект, созданный человеком для обеспечения его социальных потребностей и не обладающий свойствами природных объектов. [1] объект законченный строительством: объект строительства в составе, допускающем возможность его самостоятельного использования по назначению, на котором выполнены в соответствии с требованиями проектной, нормативно-технической документации и приняты несущие, ограждающие конструкции и инженерные системы, обеспечивающие в совокупности прочность и устойчивость здания (сооружения), защиту от атмосферных воздействий, температурный режим, безопасность пользователей, населения и окружающей среды. сп 48.13330.2011


    Объект безопасности, русский
      Пассивная системная составляющая, к которой применяется методика безопасности. объект вычислительной техники овт - стационарный или подвижный объект, который представляет собой комплекс средств вычислительной техники, предназначенный для выполнения определенных функций обработки информации. к объектам вычислительной техники относятся автоматизированные системы (ас), автоматизированные рабочие места (арм), информационно - вычислительные центры (ивц) и другие комплексы средств вычислительной техники (см. гост 34.003-90). к объектам вычислительной техники могут быть отнесены также отдельные средства вычислительной техники, выполняющие самостоятельные функции обработки информации. 51


    Объект бухгалтерского учета, русский
      Элементы хозяйственных средств и источников их образования, имеющие денежную оценку и отражаемые в счетах бухгалтерского учета. в различных сферах предпринимательства бухгалтерскому учету подлежат различные объекты. примерами объектов бухгалтерского учета


    Объект вариации блока, русский
      Размерная зависимость, параметр или операция, добавляющая информацию в определение блока


    Объект взимания государственной пошлины, русский
      Государственная пошлина взимается: с исковых и иных заявлений и жалоб, подаваемых в суды обшей юрисдикции, арбитражные суды и конституционный суд рф; за совершение нотариальных действий нотариусами государственных нотариальных контор или уполномоченными н


    Объект восприятия, русский

    Объект гражданских прав, русский
      Вещи, включая деньги и ценные бумаги, иное имущество, в том числе имущественные права: работы и услуги; информация; результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них (интеллектуальная собственность); нематериальные блага.


    Объект данных, русский

    Объект данных activex;, русский

    Объект договора, русский
      Предмет и материальные средства, подлежащие передаче, продаже и т. п. и/или неимущественные права, касающиеся или составляющие суть договора. сфера о.д. достаточно четко отграничивается определением предмета договора. в общем случае о.д. должен быть: а) о


    Объект доступа, русский
      Единица информационного ресурса, к которой осуществляется доступ штатными техническими средствами. еще - единица ресурса автоматизированной системы, доступ к которой регламентируется правилами разграничения доступа.


    Объект из нескольких записей;, русский

    In real time, английский

    High velocity object, английский