Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обменный поддон

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Exchange pallet, английский



    Обменная карта, русский

    Обменная карта для приемасдачи контейнеров, уточняющая их состояние в момент передачи, русский

    Обменная карта родильного дома, родильного отделения больницы, русский

    Обменное взаимодействие, русский
    1. , специфическое взаимное влияние тождественных частиц, эффективно проявляющееся как результат некоторого особого взаимодействия; чисто квантовый эффект, отражающий свойства симметрии системы тождественных частиц относительно перестановки пары таких частиц. обменное взаимодействие объясняет закономерности атомных и молекулярных спектров, химическую связь, ферромагнетизм и др.

    2. Взаимодействие атомов, имеющих не-спаренные валентные электроны; это взаимодействие приводит к обра-зованию общих электронных пар и понижению энергии спаренных электронов, что является, согласно методу валентных связей, главной причиной образования ковалентной химической связи.


    Обменные операции, русский
      Обиходное наименование операций по купле-продаже валюты иностранной. цб также именует о.о. конверсионными операциями. отличительные черты: возможность их совершения только с участием уполномоченных банков; возможность совершения с наличной иностранной валютой только в специально отведенных в этих банках местах. курс покупки и курс продажи наличной иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте за наличные рубли, а также кросс-курс обмена (конверсии) наличной иностранной валюты устанавливаются банками самостоятельно. однако цб может устанавливать предел отклонения курса покупки наличной иностранной валюты за рубли от курса продажи, а также предел отклонения вышеназванных курсов покупки и продажи от курса иностранных валют к рублю, устанавливаемого цб. необходимым условием совершения о.о. является предъявление физическим лицом (резидентом или нерезидентом) кассиру обменного пункта документа, удостоверяющего личность. за совершение о.о. банк может взимать комиссионное вознаграждение в наличных рублях или в наличной иностранной валюте. введен также налог на операции по покупке иностранных денежных знаков и платежных документов, выраженных в иностранной валюте, в размере 0.5% от суммы в рублях, уплачиваемой при покупке наличной иностранной валюты.


    Обменный, русский

    Обменный газ, вытесняемый газ, русский

    Обменный курс, русский
      Цена одной валюты, выраженная в другой. курсы валют могут быть фиксированными (устанавливаемыми государственным органом) или плавающими (определяемыми изменениями на рынке). в более общем виде этот термин может относиться к цене, по которой один товар можно обменять на другой.


    Обменный фонд в военной медицине, русский
      Запас носилок, одеял, нательного белья, обмундирования и других предметов


    Поддон, русский
    1. Горизонтальная площадка мин. высоты, соответствующая способу погрузки с помощью вилочной тележки, вилочного погрузчика и др., используемая в качестве основания для сбора, складирования, перегрузки и перевозки грузов.

    2. Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. поддоны имеют стандартные размеры. чаще всего в европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм (исо) и 800 мм х 1 200 мм (екс).


    Поддон, русский
      Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. поддоны имеют стандартные размеры. чаще всего в европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм (исо) и 800 мм х 1 200 мм (екс).


    Поддон внутреннего обращения, русский

    Поддон для перевозки грузов материалов, русский

    Поддон для сбора флюса, русский
      Поддон для сбора флюса (при дуговой сварке под флюсом)


    Поддон душевой, русский
      Санитарный прибор в виде корыта, устанавливаемый в душевых кабинах на полу для сбора сточных вод, поступающих из душа, и отвода их через трап в канализацию


    Поддон картера, русский

    Поддон с настилом в форме лотка, русский

    Поддон с одним выступом, русский

    Поддон с углублением в середине и выступами, русский

    Поддон с шашками, русский

    Ant i-ski d treatment, английский

    Exchange pallet, английский