Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interleaving sheet

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Прокладочный лист для стабилизации груза на поддоне, русский



    Interleave, английский
    1. A method of storing information in an alternating sequence of frames.

    2. Чередование


    Interleave factor, английский
      Коэффициент чередования (секторов)


    Interleaved, английский
      Чередующийся; перемежающийся


    Interleaved addresses, английский
      Чередующиеся адреса


    Interleaved cache, английский
      Кэш с чередованием адресов


    Interleaved files, английский
      Чередующиеся файлы; файлы с физическим разнесением данных


    Interleaved memory, английский
      Память с чередованием адресов; расслоенная память


    Interleaved subscript, английский
      Символ разбивки


    Interleavedframe- flush-out protocol, английский
      Протокол гарантированной передачи информации через цикл см. также c-iffo, priffo


    Interleaver, английский
    1. An optical device that separates a series of optical channels so alternating wavelengths emerge out its two ports. the best known type is a mach-zehnder interferometer.

    2. Перемежитель (импульсов)


    Interleaving, английский
      Расслоение; чередование (банков памяти); интерливинг; перемежение; прослаивание


    Interleaving degree, английский
      Степень перемежения


    Sheet, английский
    1. Ropes that control the sail position.

    2. Лист; слой

    3. A rope used to control the setting of a sail in relation to the direction of the wind.

    4. Шкот (трос для управления парусами), лист,

    5. A large piece of cloth which is put on a bed  the sheets must be changed each day.  the soiled sheets were sent to the hospital laundry.  draw-sheet

    6. Шкот - снасть бегучего такелажа, оттягивающая подветренную часть паруса или рангоутного дерева

    7. Простыня

    8. A line used to control a sail by pulling it in creasing it out.

    9. Шкот; выбирать шкот

    10. A rope or chain fastened to one or both the lower corners of a sail, to extend and retain the clue down to its place. when a ship sails with a side wind, the lower corners of the main and fore sails are fastened by a tack and a sheet, the former being to windward, and the latter to leeward; the tack is, however, only disused with a stern wind, whereas the sail is never spread without the assistance of one or both of the sheets; the staysails and studding-sails have only one tack and one sheet each; the staysail-tacks are fastened forward, and the sheets drawn aft; but the studding-sail tacks draw to the extremity of the boom, while the sheet is employed to extend the inner corner.

    11. A line attached to the corner of a sail and used to control its position.

    12. Лист, листовой материал

    13. A line used to control a sail’s trim. the sheets are named after the sail, as in jib sheet and mainsheet.

    14. A flat-rolled metal product of some maximum thickness and minimum width arbitrarily dependent on the type of metal. it is thinner than plate.


    Sheet, английский

    Sheet, английский

    Sheet, английский

    Sheet, английский

    Sheet -, английский
      Тонколистовой цинк; цинковый лист


    Sheet air guide, английский

    Sheet anchor, английский
      [1] a heavy anchor stowed well forward on the waist of sailing ships and used only in emergencies. one of a pair, the other being called the spare. [2] until the 1950s warships of cruiser size carried sheet anchors. [3] the term is sometimes used incorrectly for a bower.


    Прокладочный лист для стабилизации груза на поддоне, русский

    Произвольный отбор, русский