Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Злой гений

Словарь синонимов русского языка


    Бес, русский
      Бес, демон, злой (нечистый) дух, дьявол, сатана, черт, нечистая сила, нелегкая; лукавый, враг, искуситель, злой гений, аггел, шайтан. "на грех меня лукавый натолкнул". крыл. "я вздумал ревновать. что делать? враг попутал, видно". пушк.




    Ген, русский
    1. Дискретная структурная единица, локализованная в хромосоме и отвечающая за передачу наследственных признаков. у разных видов количество генов колеблется от 50 до 100000.

    2. (от греч . genos - род, происхождение) (наследственный фактор), единица наследственного материала, ответственная за формирование какого-либо элементарного признака. у высших организмов (эукариот) входит в состав хромосом. совокупность всех генов организма составляет его генетическую конституцию - генотип. дискретные наследственные задатки были открыты в 1865 г. менделем; в 1909 в. иогансен назвал их генами. развитие молекулярной генетики привело к раскрытию химической природы генетического материала и представлению о гене как об участке молекулы днк (у некоторых вирусов рнк) со специфическим набором нуклеотидов, в линейной последовательности которых закодирована генетическая информация (см. код генетический). каждый ген ответствен за синтез определенного белка (фермента или др.). контролируя их образование, гены управляют всеми химическими реакциями организма и определяют таким образом его признаки. уникальное свойство генов - сочетание их высокой устойчивости (неизменяемости в ряду поколений) со способностью к наследуемым изменениям - мутациям, которые являются источником генетической изменчивости организмов и основой для действия естественного отбора.

    3. (от греч. genos – происхождение) – в биологии характеристика врожденных свойств, единица наследственного материала. наследственность основана на передаче генов новому поколению. гены – самостоятельные единицы, передающиеся несмешанными и неразделенными; они присутствуют во всех клетках. каждый ген действует совместно с гомологичным геном. поэтому в совокупности гены образуют своего рода двойной набор. при образовании половых клеток гомологичные пары расходятся, так что зрелые половые клетки содержат только простой (не двойной) набор. согласно хромосомной теории наследственности, хромосомы являются носителями генов («ядерных генов») (см. наследственность). в соответствии с современными взглядами, гены являются гигантскими белковыми молекулами, образующими в линейном порядке главную составную часть хромосом. на основе новейших исследований утверждают, что наряду с генами ядра существуют плазмовые гены, находящиеся в плазме, окружающей клеточное ядро, и при делении клеток неравномерно рассеивающиеся; плазматические врожденные свойства могут изменяться под влиянием окружающего мира. ген рассматривается как динамическая система процессов. согласно этому исследованию, определенные врожденные свойства подчинены не определенным генам, а генетической системе клеток, охватывающей ядро и плазму.

    4. Последовательность днк, кодирующая определенный белковый продукт или регулирующая другие гены. гены являются биологической основой наследственности и занимают определенные локусы на хромосомах.

    5. Наименьший участок днк, обеспечи­вающий передачу признаков потомству (единица наследственности).


    Ген доминантный, русский
      Ген, присутствие коего обеспечивает проявление определяемого им признака независимо от того, является ли другой ген той же пары доминантным либо рецессивным.


    Ген рецессивный, русский
      Ген, способный обеспечить проявление определяемого им признака, только когда он не находится в паре с соответственным геном доминантным.


    Ген структурный, русский

    Ген., русский

    Ген. л., русский
      Генерал­лейтенант


    Ген. м., русский

    Ген. п., русский
      Генерал­полковник


    Ген.дир., русский
      Генеральный директор


    Ген.констр., русский
      Генеральный конструктор


    Ген.­лейт., русский

    Ген.­полк., русский

    Генвудит, русский

    Гендель, русский
      (handel) георг фридрих (1685-1759) , немецкий композитор и органист. около полувека работал в лондоне. мастер монументальной оратории, главным образом на библейские сюжеты (ок. 30), в т. ч. "саул", "израиль в египте" (обе 1739), "мессия" (1742), "самсон" (1743), "иуда маккавей" (1747). более 40 опер, органные концерты, кончерто гроссо для оркестра, инструментальные сонаты, сюиты.


    Гендемианский мир, русский
      , между россией и хивинским ханством (24.8.1873, сад гендемиан, летняя резиденция хана). хан признал себя вассалом россии, русские купцы получили право свободной торговли, в ханстве уничтожались рабство и работорговля.


    Гендер, русский
    1. В грамматике — термин, означающий человека, животное или предмет мужского, женского или среднего рода. в некоторых англоговорящих странах г. в настоящее время означает совокупность определяемых культурой знаний, верований, мнений и убеждений о мужчинах и женщинах и, иногда, об их сексуальной ориентации. такое словоупотребление может быть политкорректным (х.у. фаулер1 называет это genteelism — нарочитая вежливость1). когда г. заменяет более семантически корректное слово «пол», — например в заголовках статистических таблиц, — это может смущать людей, в чьем родном языке существительные могут быть любого рода, что не обязательно относится к полу индивидуума (например, в немецком: das mdchen, девушка). 1 fowler h.w. modern english usage, 2nd ed. rev. and ed. by sir ernest gowers. oxford and new york: oxford university press, 1965.

    2. Социальный конструкт, набор характеристик, определенных культурой общества, которые иденитифицируют социальное поведение мужчин и женщин и отношения между ними. гендер конструируется через определенную систему социализации, разделения труда, принятые в обществе культурные нормы, роли и стереотипы. гендер – инструмент для понимания социальных процессов.


    Гендерные приставки, русский

    Гендерсон, русский
      (хендерсон) (henderson) артур (1863-1935) , один из лидеров лейбористской партии великобритании, в 1911-34 ее секретарь. в 1915-17 министр без портфеля, в 1924 министр внутренних дел, в 1929-31 министр иностранных дел. в 1932-33 президент международной конференции по разоружению. нобелевская премия мира (1934) за вклад в дело разоружения.


    Гендли, русский

    Генеалогическая классификация, русский

    Генеалогическая классификация языков, русский
      , см. классификация языков.


    Нет равного кому, русский

    Суягная, русский