Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесславить

Словарь синонимов русского языка


    Бессудить, русский
      Бессудить [осуждать, хулить, бранить, поносить (даль)] , бесславить


    Бесчестить, русский
      Бесчестить , бесславить


    Бросать грязью, русский
      Бросать грязью , бесславить


    Бросать тень, русский
      Бросать тень , бесславить


    Унижать, русский
      Унижать, бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). втоптать в грязь. ср. бесславить. , бесславить


    Выставлять в дурном свете, русский

    Запятнать, русский
      Запятнать , бесславить


    Бранить, русский
      Бранить, браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы-, рас-)пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать, щелка


    Обозначать, русский
      Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


    Компрометировать, русский
    1. ~ kdc компрометировать црк

    2. ~ a secret key компрометировать секретный ключ

    3. Компрометировать , бесславить


    Грязнить, русский
      Грязнить, марать, мазать, пачкать, загаживать (гадить, изгадить), осквернять, пакостить, поганить, салить, суслить, чернить. вымазался в грязи. бумага засуслена (засижена мухами). руки обагрены кровью. , бесславить


    Наводить тень, русский
      Наводить тень , бесславить


    Обесславить, русский
      Обесславить , бесславить


    Обесчестить, русский
      Обесчестить , бесславить


    Обливать грязью, русский
      Обливать грязью , бесславить


    Обливать помоями, русский
      Обливать помоями , бесславить


    Ославлять, русский
      Ославлять , бесславить


    Ошельмовать, русский
      Ошельмовать , бесславить


    Стыдить, русский
      Стыдить, пристыжать, корить, усовещевать, срамить, позорить, ругать, конфузить. , уговаривать


    Поносить, русский
      Поносить , бесславить


    Порицать, русский
      Порицать, осуждать, порочить, хаять, хулить, критиковать (раскритиковать), громить, греметь против, обвинять. прот. хвалить. ср. бесславить. , бранить, упрекать


    Посрамлять, русский
      Посрамлять , бесславить


    Обнаруживать, русский
      Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


    Пятнать, русский
      Пятнать , бесславить


    Терять, русский
      Терять, тратить, утрачивать, ронять (обронить), растеривать, проигрывать, лишаться чего. он потерял, упустил удобный случай. я недосчитываюсь десяти рублей. ср. разоряться и тратить. понятие лишаться слышится в приставке обез-: обеззубеть, обезуметь, обес


    Смешать с грязью, русский
      Смешать с грязью , бесславить


    Шельмовать, русский
      Шельмовать , бесславить


    К позорному столбу, русский

    Клеветать, русский
      Клеветать, оклеветать кого, всклеветаться на кого, обнести кого клеветою, обносить, злословить, клепать, всклепывать, наветничать, наговаривать, наболтать, наушничать, чернить, оговаривать кого, взводить клевету (небылицу, напраслину) на кого. всклепать н


    Проклинать, русский
      Проклинать, клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. ср. бранить. прот. благословлять. , бранить


    Втоптать в грязь, русский
      Втоптать в грязь , бесславить, унижать


    Клеймить, русский
      Клеймить , бесславить, обозначать


    Марать, русский
      Марать , бесславить, грязнить


    Позорить, русский
      Позорить , бесславить, стыдить


    Порочить, русский
      Порочить , бесславить, порицать


    Пригвоздить к позорному столбу, русский
      Пригвоздить к позорному столбу , бесславить, обнаруживать


    Ронять, русский
      Ронять , бесславить, терять


    Злословить, русский
      Злословить , бесславить, бранить, клеветать


    Срамить, русский
      Срамить , бесславить, стыдить, унижать


    Чернить, русский
      Чернить , бесславить, грязнить, клеветать


    Ругать, русский
      Ругать , бесславить, бранить, проклинать, стыдить




    Выставлять в дурном свете, русский

    Ни за что, русский