Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Узы гименея

Словарь синонимов русского языка


    Брак, русский
    1. Изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из-за наличия в них дефектов. в зависимости от наличия дефектов - устранимых и неустранимых различают б. исправимый и окончательный (неисправимый). наряду с аба. показателем б. исчисляется его доля в общем объеме готовых изделий, деталей, работ. в стоимостном выражении абс. величина б. исчисляется как сумма затрат на произ-во окончательного (неисправимого) б. и исправление бракованных изделий. к б. относят стоимость окончательно забракованной продукции, стоимость материалов, полуфабрикатов ч деталей, испорченных при переналадке оборудования сверх установленных норм, а также затраты на исправление брака и затраты, превышающие установленные нормы расхода на гарантийный ремонт. б. коммерческий - нарушения правил оформления перевозочных документов, платежных документов, таможенных деклараций и т.п., в результате которых либо эти документы утрачивают юридическую силу, либо возникают разл. трудности при выдаче груза (вплоть до его полной конфискации), при взаимных расчетах грузоотправителей и грузополучателей; нарушение сроков доставки груза, засылка, порча, утрата груза и т.д.

    2. Брак , негодное

    3. Брак (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы гименея (гимена), партия. вступить в законный брак. она составила хорошую партию. "жалели, что она лишена семейного счастья, и ждали, к

    4. 1. товар, по своим качествам не отвечающий требуемым условиям. скрытый брак (выявленный в процессе потребления товара) может рассматриваться как страховой интерес товаропроизводителя, который через договор страхования своей гражданской ответственности пыт

    5. Надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. существуют три основные теории, объясняющие природу б.: б. как таинство, договорная теория и теория б. как специфического правового института. ка

    6. , семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. в большинстве современных государств закон требует соответствующего оформления (регистрации) брака в специальных государственных органах; наряду с этим в некоторых государствах правовое значение придается также браку, заключенному по религиозным обрядам. в некоторых государствах (напр., во франции) при оформлении брака нередко заключается брачный контракт. в российской федерации признается только брак, заключенный в государственных органах записи актов гражданского состояния (загсах). до 1944 к зарегистрированному приравнивался т. н. фактический (незарегистрированный) брак. см. семья.

    7. (braque) жорж (1882-1963) , французский живописец. один из основателей кубизма ("женщина с гитарой", 1913). автор многих декоративно-изящных композиций.




    Гименей, русский
    1. Гименей , узы гименея

    2. , в греческой и римской мифологиях бог брака. изображался нагим юношей, украшенным гирляндами цветов, с факелом в руке. в переносном смысле "узы гименея" - супружеский союз.


    Гименей наложит цепи, русский
      Гименей наложит цепи , брак


    Бранить; угощать, русский

    Мороз по коже дерет, русский