Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пинцет

  1. (от франц . pincette - щипчики), инструмент, состоящий из двух пружинящих пластинок для захватывания и удерживания мелких предметов. применяют в медицине, часовом деле и др.

  2. Зажим (син. снеллена пинцет-зажим) - инструмент для расправления, фиксации и обескровливания век при


Furrier’s pliers, английский

Pinsetit, финский

Nippers, английский
  1. A form of hand pincers with cutting jaws that meet parallel to each other rather than at an angle; used for cutting wire, thin metal rods, or the like. node 1. in electric wiring, a junction point at which several distribution or wiring conductors come together. 2.a panel point.

  2. Are formed of clean, unchafed yarns, drawn from condemned rope, unlaid. the yarns are stretched either over two bolts, or cleats, and a fair strain brought on each part. they are then “marled” from end to end, and used in various ways, viz. to bind the messenger to the cable, and to form slings for wet spars, &c. the nipper is passed at the manger-board, the fore-end pressing itself against the cable; after passing it round cable and messenger spirally, the end is passed twice round the messenger, and a foretop-man holds the end until it reaches the fore-hatchway, when a maintop-man takes it up, and at the main-hatchway it is taken off, a boy carrying it forward ready coiled for further use.—selvagee nippers are used when from a very great strain the common nippers are not found sufficiently secure; selvagees are then put on, and held fast by means of tree-nails. ( see selvagee and tree-nails.)—buoy and nipper. burt`s patent for sounding. by this contrivance any amount of line is loosely veered. so long as the lead descends, the line runs through the nipper attached to a canvas inflated buoy. the instant it is checked or the lead touches bottom, the back strain nips the line, and indicates the vertical depth that the lead has descended.


Веккера ирис-ножницы, русский

Tweezers, английский
  1. Pinzas, tenacillas

  2. An instrument shaped like small scissors, with ends which pinch and do not cut, used to pull out or pick up small objects




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Пневмопистолет, русский

Small pattern wheel, английский