Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Point method

Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки)


    Метод балльной оценки балльный метод, русский



    Method, английский
    1. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.) см. process

    2. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

    3. A way of doing something

    4. Метод

    5. N метод comparative ~ сравнительный метод evaluation ~ метод оценки mathematical ~s математические методы

    6. Метод; правило; способ; прием методика; технология

    7. Метод, способ; система; порядок; методика; технология ~ of analysis метод расчёта ~ of application метод применения ~ of attack способ проходки (тоннеля) ~ of bearing and distances метод полярных координат ~ of bipolar coordinates метод биполярных координат ~ of calculation метод расчёта; метод вычисления ~ of design метод проектирования, метод расчёта ~ of detail survey метод детальной [крупномасштабной] съёмки ~ of elastic weights метод упругих грузов ~ of electric needles метод электрических игл (для разработки мёрзлого грунта) ~ of expansion into series метод разложения в ряд ~ of fixed points метод фокусов, метод фокусных точек ~ of intersection способ засечек ~ of joint isolation [of joints] метод вырезания узлов (расчёт ферм) ~ of least work метод расчёта на основе принципа наименьшей работы ~s of manufacture методы изготовления ~ of minimum strain energy см.

    8. In object-oriented programming, a named code block that performs a task when called.

    9. Used loosely, method means methodology but more technically it is just a part of a methodology.


    Method (or analytical method), английский
      Метод (или аналитический метод). подробная (определенная) методика технических операций для проведения анализа. см. также test procedure (методика испытаний).


    Method authorization form, английский
    1. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководите-лем лаборатории, который должен подписать бланк.

    2. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководителем лаборатории, который должен подписать бланк.


    Method claim, английский

    Method claims, английский
      Формула изобретения на способ


    Method detection limit, английский
      Открываемый минимум


    Method development, английский
      Refers to the process of formulating the materials, conditions, and protocol for measuring an analyte. method development is mainly carried out by industry. laboratories may make minor modifications to methods to improve performance, in which case, the modified methods should be subject to more rigorous testing and evaluation by the laboratory.


    Method for pumping water from wells, английский

    Method for reducing gridlock errors, английский

    Method implementation, английский
      Реализация правила; реализация метода


    Method of comparison, английский
      The most basic and important method of determining whether a treatment has an effect: compare what happens to individuals who are treated (the treatment group) with what happens to individuals who are not treated (the control group).


    Method of comparison., английский
      The most basic and important method of determining whether a treatment has an effect: compare what happens to individuals who are treated (the treatment group) with what happens to individuals who are not treated (the control group).


    Method of conjugate phase, английский
      Метод сопряженной фазы


    Method of construction, английский

    Method of construction:, английский
      Manner in which the execution will be carried out, e.g. cast in place, prefabricated, cantilevered


    Method of contact, английский
      The preferred method of communication with the business contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on.


    Method of cost estimating, английский
      Метод оценки затрат


    Method of elastic center, английский

    Method of expert forecasting, английский

    Method of extremal navigation, английский

    Method of harmonie scales, английский

    Метод гедонической шкалы, русский
      Органолептический метод оценки закодированных проб путем их размещения в ряд по порядку изменения интенсивности или степени выраженности заданной характеристики продукта. примечание. ранг — это число, обозначающее место пробы в ряду проб, составленному в порядке изменения характеристики продукта. метод ранжирования двух закодированных проб. органолептический метод выбора отличающейся пробы из трех закодированных проб, две из которых идентичны. пр имечание. возможные сочетания предъявляемых проб: аав, aba, abb, baa, bab, вва. органолептический метод оценки двух пар закодированных проб путем сравнения их с обозначенной стандартной пробой. примечание. возможные сочетания предъявляемых проб: а—ав, а—ва (где а — стандартная проба) или в—ва, в—ав (где в — стандартная проба). органолептический метод оценки двух образцов продукта, представленных пятью закодированными пробами, три из которых идентичны одному образцу, а две — другому, путем разделения одинаковых проб на две соответствующие группы. примечание. метод используют для определения слабовыраженных различий. органолептический метод оценки, при котором испытатель после предварительного знакомства со стандартным (а) и отличающимися от него (не-а) образцами продуктов идентифицирует их в серии закодированных проб. органолептический метод выбора из данной серии того образца, который существенно отличается от стандартных образцов, представляющих продукт в нескольких видах (от двух до пяти). органолептический метод оценки приятности или неприятности свойств пищевого продукта. пр имечание. оценивается по двум категориям: приятный и неприятный. органолептический метод оценки степени приятности или неприятности свойств пищевого продукта. пр имечания. 1. оценка обычно проводится по шкале, имеющей три категории: приятный, невыраженный, неприятный; иногда привлекают большее число категорий (вплоть до девяти): в высшей степени 12


    Метод балльной оценки балльный метод, русский