Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осаждение аэрозолей

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Aerosol deposition, английский



    Аэрозоли, русский
    1. N/pl (гр. аёг воздух + нем. sole коллоидный раствор, от лат. solutio раствор)

    2. (от аэро ... и золи), дисперсные системы, состоящие из жидких или твердых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газообразной среде (обычно в воздухе). к аэрозолям относятся, напр., дымы, туманы, пыли, смог. в виде аэрозоля сжигают жидкое и порошкообразное топливо, наносят лакокрасочные покрытия, используют ядохимикаты, лекарственные препараты, парфюмерные изделия и др.

    3. Дисперсные системы, состоящие из взвешенных в воз-духе мелких твердых (дым, пыль) или жидких (туман) частиц. образо-вание аэрозолей в производственных процессах часто нежелательно, так как приводит к уносу ценных веществ (пыль в металлургии, цементная пыль), загрязнению атмосферы, вредно действует на здоровье людей, образуют взрывчатые смеси с воздухом. в то же время аэрозоли широко


    Аэрозолотерапия, русский
      (аэрозоль + гр. therapeia лечение) — лечение лекарственными веществами в виде аэрозолей. а. применяется при болезнях органов дыхания, паразитарных поражениях кожи, инфицированных ранах, а также для введения в организм иммунных сывороток, вакцин, гормонов,


    Аэрозоль, русский
    1. Дисперсная система, представляющая собой пыль, взвешенную в воздухе.

    2. Коллоидные полидисперсные системы с газообразной дисперсионной средой и твердой или жидкой дисперсной фазой. размеры частиц в тонких аэрозолях приближаются к крупным молекулам, а в грубых аэрозолях равны 10…100 мкм и более. ввиду малых размеров частиц скорость седиментации аэрозолей невелика. они неопределенно долго могут находиться во взвешенном состоянии в газах.


    Аэрозоль, казахский
      Аэрозоль


    Аэрозольная тара, русский

    Аэрозольная упаковка, русский

    Аэрозольная шашка, русский
      Устройство для образования аэрозоля какого-либо твердого вещества, представляющее собой


    Аэрозольный генератор, русский
    1. , машина для образования термомеханическим способом аэрозолей пестицидов и их распыления в целях уничтожения вредителей сельскохозяйственных культур, лесных и плодовых насаждений, а также для обеззараживания сельскохозяйственных хранилищ и животноводческих помещений.

    2. Аппарат, диспергирующий жидкость в воздухе; в медицине применяется с целью


    Аэрозольтерапия, русский
      , вдыхание аэрозолей главным образом лекарственных веществ для профилактики и лечения заболеваний органов дыхания.


    Осаждение, русский
    1. Выделение компонентов из растворов в виде малорас-творимых соединений; широко применяется в аналитической химии, в химической промышленности, распространено в природе.

    2. Образование льда на поверхности непосредственно из водяного пара без прохождения через жидкую фазу.

    3. Совокупность методов выделения компонентов из рас-твора путём перевода их в малорастворимые соединения.


    Осаждение из паровой фазы, русский
      Процесс покрытия, разновидность осаждения материала в виде индивидуальных атомов или молекул. наиболее общие pvd методы включают разбрызгивание и испарение. разбрызгивание, которое является главным процессом pvd, использует перенос материала от источника к детали посредством бомбардировки цели газовыми ионами, которые ускоряются высоким напряжением. испарение, которое было первым используемым процессом pvd, использует перенос материала, чтобы формировать покрытие только физическим способом, по существу выпариванием. pvd покрытия используются, чтобы улучшить износостойкость, сопротивление истиранию и твердость режущих инструментов, а так же, как коррозионно-стойкие покрытия.


    Осаждение лакокрасочного материала, русский
      Образование осадка на дне тары с лакокрасочным материалом.


    Осаждение пыли, русский

    Осаждение твердых частиц в турбулентном потоке и, русский

    Осаждение, отстаивание, русский
      (1) отделение твердого вещества от суспензии в жидкости с более низкой плотностью исключительно за счет гравитационных эффектов (2) процесс удаления железа из магниевых сплавов в жидком состоянии путем выдержки расплава при низкой температуре после того, как в него добавлен марганец.


    Осаждение,электролитическое, русский

    Осажденне, русский

    Осажденный, русский

    Aesthetic blight, английский

    Aerosol deposition, английский