Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chill hardening

Глоссарий по металлообработке
    Контактная закалка (закалка в результате контакта нагретого изделия о большой массой холодного металла)




Chill, английский
  1. A short illness causing a feeling of being cold and shivering, usually the sign of the beginning of a fever, of flu or a cold

  2. Язык программирования для телекоммуникационных систем

  3. A metal insert imbedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point.

  4. White iron occurring on a gray iron casting, such as the “chill” in the wedge test.

  5. (unfused chaplets) a uniform line or band outlining the object and indicating the lack of fusion between the metal and the casting.

  6. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test. 523

  7. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test.


Chill block, английский

Chill casting, английский

Chill crystal, английский

Chill factor, английский
    Фактор охлаждения - более сильное восприятие холода, чем он есть на самом деле. чем сильнее ветер на море, тем ощутимей фактор охлаждения.


Chill hard spots, английский

Chill point, английский
  1. The temperature at which a melted gelatin (used in a maas compass), starts to congeal.

  2. The temperature at which a molten metal, lubricating oil, or grease starts to congeal.


Chill test piece, английский

Chill zone, английский

Chill(ing) point, английский
    Температура начала кристаллизации


Chillagite, английский

Chilled, английский
    Охлаждаемый


Chilled casting, английский

Chilled contact, английский

Chilled drinking water, английский
    Охлажденная питьевая вода


Chilled drinking water return, английский
    Возврат охлажденной питьевой воды се cerium церий се chief engineer главный инженер; начальник инженерной службы се circular error круговая (вероятная) ошибка; радиальное отклонение се combustion engine двигатель внутреннего сгорания се; с-е communications-electronics средства связи и электронное оборудование се communications equipment связное оборудование, аппаратура связи се compass error компасная ошибка се construction equipment инженерно-строительное оборудование се control element элемент управления 10* се control equipment аппаратура управления [регулирования] се controller error ошибка оператора се; с/е corps of engineers инженерный корпус сухопутных войск с/е cost-effectiveness «стоимость — эффективность» се cost of error цена [стоимостная величина] ошибки се cumulative expenditures общие затраты сеа circular error average средняя круговая (вероятная) ошибка сеа control electronics assembly электронный блок управления, блок электронной аппаратуры управления сеа cost-effectiveness analysis анализ [расчет] по критерию «стоимость — эффективность» сеа cost-effectiveness analysis (method) метод «стоимость — эффективность» сеас committee for european airspace coordination европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства


Chilled dynamite, английский

Chilled iron, английский

Chilled secondary pump, английский

Chilled shot, английский
    Shot of very rapidly cooled cast-iron, i.e. cast in iron moulds, and thus found to acquire a hardness which renders them of nearly equal efficiency with steel shot for penetrating iron plates, yet produced at about one-quarter the price. they invariably break up on passing through the plates, and their fragments are very destructive on crowded decks; though in the attack of iron war vessels, where the demolishment of guns, carriages, machinery, turrets, &c., is required, the palm must still be awarded to steel shot and shell.


Chill(ing) point, английский
    Температура начала кристаллизации


Chemical diffusion coefficient, английский
    Коэффициент реакционной или реактивной диффузии