Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пан

  1. Сигнал срочности /8/

  2. Пан , господин

  3. , в греческой мифологии первоначально бог стад, покровитель пастухов, затем всей природы. изображался в виде человека с козлиными рогами, копытами и бородой. ему соответствует римский фавн.

  4. , спутник сатурна, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1990). расстояние от сатурна ок. 134 тыс. км.


Господин, русский
    Господин (ж. р. госпожа), владелец, владыка, глава, хозяин; (го)сударь; барин, пан, патрон; властелин, повелитель. ср. хозяин, властитель. , властитель, мужчина, начальник , сам себе господин, стать господином


Персона, русский
  1. Персона , единица, человек , собственной персоной

  2. Особа, личность.

  3. (от лат. persona) – в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному я. термин, введенный в употребление карлом юнгом, происходит от названия маски, использовавшейся этрусскими мимами. согласно юнгу, персона дает возможность индивиду взаимодействовать с окружающим миром, отражая ту роль, которую человек играет в нем. это путь достижения компромисса между внутренней психологической структурой личности и обществом. т. о., персона дает возможность индивиду приспосабливаться к требованиям его окружения. пективизма были также ницше, дилътей, ортега-и-гасет и др.


Pan, английский
  1. Large, flat, upward-curving metal plate on which log ends or pallets are placed to make skidding easier and prevent digging in and rutting (6).

  2. Panavia

  3. Panoramic

  4. Polyacrylonitrile

  5. Polska akademia nauk

  6. To arc a light or camera horizontally. also, to review the results unfavorably.

  7. In fire-arms, is a small iron cavity of the old flint lock, adjacent to the touch-hole of the barrel, to contain the priming powder.

  8. In the heat of battle, it was too difficult to fire a primitive “hand gonne” by using one hand to apply a lighted match to the open “touch hole” in the gun barrel while trying to hold the gun steady with the other. to solve the problem, the touch hole was moved to the side of the barrel, and a cup called the “flash pan” or “priming pan” was placed next to it to hold a small “priming charge” of gunpowder. this was protected from wind and rain by a closable lid. when the powder in the pan was ignited, the flash traveled through the touch hole to ignite the main charge of propellant inside the barrel, thereby firing the gun.

  9. Панорамирование; выбор отображаемого участка; перемещение; плавное смещение

  10. Персональная сеть

  11. To move an image in the horizontal plane.

  12. Пан. сокращенное обозначение названия: регохуасе-tyl nitrate — пероксиацетилнитрат. см. peroxide, acetylnitro — перекись ацетилнитрата.

  13. An acronym for performing artists network, an information network that offers a subscription and allows you access to the pan bulletin board information system.

  14. The three-character iso 3166 country code for panama.

  15. Pantry code (yy)

  16. Перемещение границ вида чертежа без изменения экранного увеличения.




Первоначально, русский

Покровитель, русский
    Покровитель, защитник, заступник, благодетель, благожелатель, доброжелатель, опекун, попечитель, меценат, патрон, протектор. ср. благодетель и защитник. , благодетель, защитник


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Sgl, русский
  1. Сигнал

  2. Одноместный номер