Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рельсовая закрепка

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Форма крепежа ювелирной вставки между двух параллельных стержней.




Закрепка, русский
  1. Метод крепежа камня в ювелирном украшении.

  2. Деталь, служащая для укрепления места соединения берцев с союз-ками, для укрепления шва.


Рельс, русский
  1. Ограждение покерного стола, часто символическое, предназначенное отделить игроков от зрителей, которых часто называют «пташками на рельсах»

  2. Профиль для направленного перемещения дверей (например, шкафа купе) или перегородок.


Рельс (ж/д), русский

Рельс для подъема паруса на мачте, русский

Рельс для стоянки под углом, русский

Рельс сиденья, русский

Рельс, погон, русский

Рельс, погон; путь, направление движения, русский

Рельса: нижняя и верхняя, русский
    Треки, по которым движутся колесики.


Рельсов, русский

Рельсовые пути, русский
    Пути, включая рельсы и шпалы, которые укладываются на балластную призму или непосредственно крепятся к плите проезжей части моста. рельсовые пути могут быть снабжены температурными швами на одном конце или на обоих концах настила. положение рельсовых путей и высота балласта могут изменяться в течение срока службы моста при обслуживании рельсовых путей.


Рельсовый путь, русский

Рельсоукладчик, русский
    , путевая машина для укладки или смены рельсо-шпальной решетки железнодорожного пути. см. также путеукладчик.


Рельсошлифовка, русский
    Зачистка сварных швов и наплавленных концов рельсов, крестовин и остряков стрелочных переводов


Рельсы, русский
    (англ . rails, мн. ч. от rail - рельс, от лат. regula - прямая палка), стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава (поездов, дрезин, трамваев), передвижения подъемных кранов (подкрановые пути), вагонеток в шахтах и на карьерах. иногда используют один рельс (напр., в монорельсовых дорогах, для перемещения кран-балки). рельсы скрепляют на стыках специальными скреплениями или сваркой (бесстыковой путь).


Рельсы кранов затворов нижнего бьефа, русский

Рельсы, трамвайные, русский

Рундист, русский
    Тонкая полоска, отделяющая верхнюю часть камня от нижней.


Размерно-весовая группа, русский
    Категория бриллиантов, образованная по размерному или весовому критерию.