Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Швейцарская огранка

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Бриллиантовая огранка в 33 граней




Огранка, русский
  1. ,1) придание ювелирному камню геометрически правильной или асимметричной формы многогранника шлифовкой и полировкой.2) сочетание различных по форме и размеру граней, нанесенных на поверхность камня. формы огранки: розой (от 12 до 72 граней), полубриллиантовая (от 12 до 32), бриллиантовая (от 48 до 240 и более), ступенчатая, клиньями, смешанная, кабошоном.

  2. Получение из алмаза бриллианта.

  3. Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. это один из 4 критериев качества бриллиантов. правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.


Швейцарская форма счетоводства, русский
    Разновидность французской формы счетоводства. ее особенность заключалась в переносе статей из памятной книги в главную. техника переноса предполагала ведение отдельных листов (накопительных ведомостей) на хозяйственные операции, итоги которых и заносились в главную книгу.


Швейцарский, русский

Швейцарский национальный банк ,, русский
    (schweizerische national bank, banque nationale suisse, banca nationale svizzera), центральный банк швейцарии. основан в 1907, 2 главные конторы и 8 отделений. сумма баланса 50,4 млрд. швейцарских франков (35 млрд. дол. сша) (кон. 1980-х гг.).


Швейцарский национальный парк, русский
    (suisse) , в швейцарии, в ретийских альпах (кантон граубюнден). основан в 1914 (название энгадин). площадь 16 870 га. горные хвойные леса, альпийские луга. олень, серна, сурок, глухарь; реакклиматизирован альпийский горный козел. биосферный заповедник.


Швейцарский поход суворова, русский
    , 10(21).9 - 27.9(8.10).1799, переход русских войск генерал-фельдмаршала а. в. суворова из сев. италии через альпы в швейцарию во время войны 2-й антифранцузской коалиции (австрия, великобритания, россия, турция и др.) против французской республики. после итальянского похода войска суворова были направлены в швейцарию, откуда союзное австрийское командование отвело большую часть своих войск. несмотря на превосходящие силы противника, русские войска с боями преодолели труднопроходимый перевал сен-готард, чертов мост и через бездорожные горные хребты вышли из окружения в австрийские владения.


Швейцарский тип иммунопареза, русский

Швейцарский франк, русский

Швейцарский франк, swissie), русский

Экспертное заключение или репорт, русский
    Документ, декларирующий вес в каратах, цвет, прозрачность, форму, качество огранки, и, собственно, удостоверяющий вид минерала.


Черный алмаз, русский
    Непрозрачный бриллиант, заполненный множеством темных включений.