Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валютным платежам

Русско-китайский словарь по поддержке экспорта


    (针对外汇支付), китайский



    Валютная биржа, русский
      Биржа, осуществляющая на регулярной и упорядоченной основе куплю-продажу иностранной валюты по рыночным ценам.


    Валютная блокада, русский
      Совокупность принудительных валютных мероприятий,


    Валютная выручка, русский
      Иностранная валюта, вырученная от экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов.


    Валютная девизная политика, русский
      Система регулирования валютного курса покупками и продажей иностранной валюты с помощью валютной интервенции и


    Валютная декларация, русский
      Документ-заявление, представляемое таможне при перевозе валюты через границу.


    Валютная длинная открытая позиция, русский
      Открытая валютная позиция в отдельной иностранной валюте, активы и внебалансовые требования в которой количественно превышают пассивы и внебалансовые обязательства в этой иностранной валюте.


    Валютная задолженность, русский
      Долги в иностранной валюте. в.з. может быть государственной и в.з. коммерческих предприятий.


    Валютная закрытая позиция, русский
      Валютная позиция в отдельной иностранной валюте, активы и пассивы (с учетом внебалансовых требований и обязательств по незавершенным операциям) в которой количественно совпадают.


    Валютная интервенция, русский
      Вмешательство центральных банков или казначейств отдельных стран в операции на валютном рынке с целью воздействия


    Валютная касса, русский
      Совокупность поступлений и платежей страны в иностранной валюте. состоит из наличных денег и средств на счетах и во вкладах.


    Валютная короткая открытая позиция, русский
      Открытая валютная позиция в отдельной иностранной валюте, пассивы и внебалансовые обязательства в которой количественно превышают активы и внебалансовые требования в этой иностранной валюте.


    Валютная котировка, русский
    1. Установление курсов иностранных валют в соответствии с действующими законодательными нормами и сложившейся практикой. котировку валют производят государственные (национальные) или крупнейшие коммерческие банки. котировка производится прямым или косвенным

    2. Установление курсов иностранных валют в соответствии с действующими законодательными нормами и сложившейся практикой. сведения о валютной котировке публикуются в специальных бюллетенях


    Валютная лицензия, русский

    Валютная монополия, русский
      , исключительное право государства на операции с иностранной валютой, золотом. связана с монополией внешней торговли.


    Валютная национальная система, русский
      Совокупность экономических, денежно-кредитных отношений, предполагающих функционирование валюты для обеспечения внешнеэкономических связей страны. н.в.с. включает ряд основных элементов: национальную валюту, определенный объем и состав валютных резервов,


    Валютная обязательная продажа, русский
      Обязательная продажа предприятиями 50% валютной выручки от экспорта товаров (работ, услуг). не подлежат обязательной продаже: поступления от нерезидентов в качестве вкладов в уставный капитал (фонд), а также доходы (дивиденды), полученные от участия в кап


    Валютная оговорка, русский
      Включение в контракт условия, что платеж производится в какой-то валюте (обычно менее устойчивой), курс которой ставится


    Валютная оговорка-, русский
      Условие договора или долгового документа о. сумме денежного обязательства, согласно которому оно подлежит оплате в определенной валюте (обычно - национальной) в сумме, эквивалентной определенной сумме в валюте иностранной или условных денежных единицах. в


    Валютная окупаемость, русский
      Принцип внешнеэкономической деятельности предприятии и организации, предусматривающий возмещение их расходов в валюте за счет собственных валютных доходов. важен в условиях неконвертируемости национальной валюты.


    Валютная открытая позиция, русский
      Валютная позиция, для которой характерна разница остатков средств в иностранных валютах, которые формируют количественно не совпадающие активы и пассивы (с учетом внебалансовых требований и обязательств по незавершенным операциям) в отдельных валютах, учи


    Валютная отчетность, русский
      Информация о состоянии валютных расчетов, представляемая в органы государственного валютного контроля юридическими и физическими лицами, уполномоченными осуществлять валютные операции.


    (针对外汇支付), китайский

    《出口活动中的税收》, китайский