Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сертификация и патентование

Русско-китайский словарь по поддержке экспорта


    认证和专利, китайский



    Патентование, русский
      Процесс оформления инноватором прав на интеллектуальную собственность.


    Патентованное лекарство, отпускаемое только по рецепту врача, русский

    Патентованный, русский
      Патентованный , настоящий


    Сертификационный руководящий орган, русский

    Сертификация, русский
    1. 1. удостоверение соответствия чему-либо с выдачей сертификата; 2. документальное подтверждение соответствия продукции определенным требованиям, конкретным стандартам или техническим условиям; 3. процедура получения сертификата.

    2. Система определения соответствия техническим, фитосанитарным, санитарным и другим регламентам и стандартам

    3. Это установление соответствующими органами требуемой уверенности в том, что продукция, процесс или услуга соответствует определенному стандарту или иному нормативному документу. сертификация добровольная (facultative certification) проводится по инициативе юридических или физических лиц на договорных условиях между заявителем и органом по сертификации в системах добровольной сертификации. сертификация обязательная (obligatory certification) – подтверждение соответствующим органом соответствия продукции техническим регламентам.

    4. Испытания объекта, которые проводятся независимыми испытательными лабораториями, с целью подтверждения соответствия объекта сертификации требованиям нормативных документов.


    Сертификация обязательная, русский
      В рф подтверждение уполномоченным на то


    Сертификация по оказанию неотложной, русский

    Сертификация производства, русский
      Процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя (продавца, исполнителя) и потребителя (покупателя) организация удостоверяет в письменной форме, что состояние производства (системы менеджмента качества производства) способно обеспечить стабильность характеристик изготовляемой продукции и соответствует требованиям пунктов 6.3, 7.4-8.5 гост р исо 9001.


    Сертификация уровня защиты, русский

    认证和专利, китайский

    地区担保组织, китайский