Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кимберлитовый силл

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)


    Kimberlite sill, английский



    Силл, русский
      (англ . sill - порог), пластообразный интрузив, застывший в толщах горизонтально лежащих или слабодислоцированных горных пород.


    Силла, русский
      , одно из трех ранних корейских государств (силла, когуре, пэкче). в 7 в. одержало победу (с помощью китайской династии тан) над когуре и пэкче. в ходе борьбы против династии тан, пытавшейся установить свое господство на корейском п-ове, объединило страну к югу от р. тэдонган. в 9 в. распалось на многочисленные уделы.


    Силлабема, русский
      (от греч . syllabe - слог),1) слог, рассматриваемый как фонологическая, т. е. смыслоразличительная, единица.2) знак силлабического письма.


    Силлабическая ритмика речи, русский

    Силлабический алфавит, русский

    Силлабическое письмо, русский
      , слоговое письмо, вид фонетического письма, в котором одним знаком изображается последовательность согласных и гласных (часто соответствующая фонетическому слогу). используется в письменностях индии, тибета, эфиопии. ср. японское письмо.


    Силлабическое стихосложение, русский
      , система стихосложения, основана на упорядоченности числа слогов в стихе. употребительно преимущественно в языках с постоянным (нефонологическим) ударением - многих тюркских, романских (французский, испанский, итальянский), славянских (сербскохорватский, польский, чешский) и др. в русской поэзии употребительно в 17 - нач. 18 вв.; основные размеры 13-, 11-, 8-сложный стих.


    Силлабо-тоническое стихосложение, русский
      , разновидность тонического стихосложения, основано на упорядоченном расположении ударных и безударных слогов в стихе: на сильных местах метра располагаются (исключительно или преимущественно) фонологически ударные, на слабых - безударные слоги. основные метры силлабо-тонического стихсложения - ямб, хорей, дактиль, амфибрахий, анапест.


    Силламяэ ,, русский
      (sillamae) город (с 1957) в эстонии, на берегу нарвского зал. балтийского м., близ ж.-д. ст. вайвара. 20,9 тыс. жителей (1991). швейная фабрика; производство слуховых аппаратов и др. предприятия. близ силламяэ - добыча горючих сланцев.


    Силланпя, русский
      (sillanpaa) франс эмиль (1888-1964) , финский писатель. психологические романы "праведная бедность" (1919), "усопшая в юности" (1931), новеллы из жизни деревни, автобиографические книги. нобелевская премия (1939).


    Силленит, русский

    Силлепсис, русский
      Объединение в речевой конструкции, синтаксическом построении двух и более однородных по функции членов, разных в грамматическом отношении напр, с числа — «был известен характер и обстоятельства тех действий, которые пытались предпринять конкуренты в


    Силлиманит, русский

    Силлитоу, русский
      (sillitoe) алан (р . 1928), английский писатель. в романах "субботний вечер, воскресное утро" (1958), "ключ от двери" (1961); трилогии "смерть уильяма постерса" (1965), "горящее дерево" (1967), "пламя жизни" (1974) и рассказах из жизни рабочих отразились разные политические концепции (в т. ч. анархические), натуралистические тенденции. стихи. книги для детей, в т. ч. "мармеладный джим на ферме" (1980).


    Силлогизм, русский
    1. Силлогизм , вывод, доказательство

    2. (от греч. sollogismos подытоживание) – выведение, умозаключение от общего к частному. силлогистика – учение об умозаключениях.

    3. (греч . syllogismos), рассуждение, в котором две посылки, связывающие субъекты (подлежащие) и предикаты (сказуемые), объединены общим (средним) термином, обеспечивающим "замыкание" понятий (терминов) в заключении силлогизма. напр.: "все металлы - электропроводны, медь - металл, значит, медь электропроводна". посылки силлогизма разделяются на большую (из которой берется предикат заключения) и малую (из которой берется субъект заключения). по положению среднего термина силлогизмы делятся на фигуры, а последние по логической форме посылок и заключения - на модусы. правила силлогизма рассматриваются в силлогистике.

    4. Специальная форма умозаключения от общего к частному. с. представляет собой заключение, следующее из двух посылок, содержащих утверждения о соотношении объемов двух классов или о принадлежности некоторого элемента определенному классу. примером с. может служить следующее умозаключение: все хищники питаются мясом волк - хищник волк питается мясом


    Силлогистика, русский
      (от греч . syllogistikos - выводящий умозаключение), исторически первое, созданное аристотелем учение о логической дедукции, в котором рассматриваются рассуждения в форме силлогизмов.


    Kimberlite sill, английский

    Icp-ms, английский