Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компетентность эксперта

Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования
    Competence d`expert


Kompetenz des experten, немецкий

Competence of expert, английский



Компетентность, русский
  1. Компетентность , авторитет, достоинство

  2. 1. обладание компетенцией; 2. обладание знаниями, позволяющими судить о чем-либо.

  3. <аудит> продемонстрированные личные качества и продемонстрированная способность применять свои знания и умение.

  4. Проявленные личные качества и выраженная способность применять свои знания и навыки. 4 р 50.1.051-2005 производство (производственная система): совокупность технологических систем и систем обеспечения их функционирования (технического обслуживания и ремонта, метрологического обеспечения и т.п.), предназначенная для изготовления продукции определенного наименования (вида). система менеджмента качества производства (смкп): система менеджмента для руководства и управления производством применительно к качеству продукции.

  5. Выраженная способность применять свои знания и умение. компетентность выражается в готовности к осуществлению какойлибо деятельности в конкретных профессиональных (проблемных) ситуациях. она проявляется в личностноориентированной деятельности и характеризует способность человека (специалиста) реализовывать свой человеческий потенциал для профессиональной деятельности. под компетентностью понимается интегрированная характеристика качеств личности, результат подготовки выпускника вуза для выполнения деятельности в определенных областях (компетенциях).

  6. 1. (от competence) — совокупность компетенций; наличие знаний и опыта, необходимых для эффективной деятельности в заданной предметной области.


Компетентность политического деятеля, русский
    Совокупность личностных качеств, включающая в себя знания политических интересов людей, владение политическими технологиями, умение анализировать и прогнозировать развитие политической ситуации.


Компетентность социально, русский
    Психологическая – способность индивида эффективно взаимодействовать с окружающими людьми в системе отношений межличностных. формируется в ходе освоения индивидом систем общения и включения в деятельность совместную. в ее состав входят:


Компетентность экспертной группы, русский
    Competence du groupe des experts


Эксперт, русский
  1. Эксперт , знаток, критик

  2. Квалифицированный специалист в определенной области, привлекаемый для исследования, консультирования, выработки суждений, заключений, предложений, проведения экспертизы.

  3. (лат. expertus - опытный) - лицо, обладающее специальными познаниями в той или иной области науки, техники, искусства или ремесла и привлекаемое органами расследования, судом или иными органами (например, третейским судом) для производства экспертизы и дачи заключения по вопросам, требующим применения специальных познаний.

  4. В праве лицо, обладающее специальными знаниями и привлекаемое органами расследования, судом или иными государственными и общественными органами для проведения экспертизы.

  5. Expert

  6. Субъект (сведущее лицо, специалист), привле- каемый для того, чтобы высказать свое мнение, дать заключение по поводу какого-нибудь дела, вопроса. см. также экспертные оценки. [122].

  7. Специалист, осуществляющий проведение экспертизы промышленной безопасности [3].

  8. Проводит исследование по определенной задаче, требующей специальных знаний, предоставляет заключение по результатам исследования.


Эксперт по оценке жилой недвижимости, русский
    Это звание присваивается специальным институтом и дает его обладателям право оценивать стоимость индивидуального жилья


Эксперт технический, русский
    Лицо, обладающее специальными знаниями или опытом применительно к специфической организации, процессу, деятельности или объекту, подвергаемым аудиту.


Эксперт; знаток нва хост-адаптер; адаптер шины главного компьютера; адаптер шины хоста нвс домашний компьютер для удаленного доступа к банковским счетам нвт биполярный транзистор с гетеропереходом нс, русский

Экспертиза, русский
  1. Экспертиза , критика

  2. (лат. expertus эксперт, сведущее лицо, специалист) — исследование, заключение сведущего лица.

  3. Исследование некоего вопроса, требующего специальных знаний, с представлением мотивированного заключения. для ее проведения привлекаются эксперты, т.е. опытные специалисты в данной области.

  4. Заключение компетентных лиц по во-просам, требующим наличия специальных знаний. необходимость в э. может возникнуть при разборе причин аварий, несчастных случаев, порчи и повреж-дения грузов, при установлении качества товаров, по экономическим, техниче-ск

  5. Исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т.д. например бухгалтерская экспертиза, патентная экспертиза и т.д.

  6. (франц . expertise, от лат. expertus - опытный), исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т. д.

  7. Изучение специалистом (или группой специалистов) вопроса, требующего для своего решения


Экспертиза ветеринарно, русский
    Санитарная - исследование продуктов питания с целью определения их пригодности в


Экспертиза военно, русский
    Врачебная (ввэ) - медицинское освидетельствование военнослужащих или призывников военно-


Экспертиза врачебно, русский
  1. Летная - медицинское освидетельствование врачебно-летными комиссиями и врачебно-

  2. Страховая - освидетельствование врачами-экспертами инспекции государственного

  3. Трудовая - определение степени постоянной или длительной нетрудоспособности человека в


Экспертиза временной нетрудоспособности, русский
  1. Вид медицинской экспертизы, основной целью которой является оценка состояния здоровья пациента, качества и эффективности проводимого обследования и лечения, возможности осуществлять профессиональную деятельность, а также определение степени и сроков време

  2. Определение степени и срока временной утраты трудоспособности в


Экспертиза заявлений, русский
  1. Экспертиза включает:

  2. Экспертиза включает:проверка заявки на её подлинность, свидетельств и прочих формальностей;выявление факторов, которые препятствуют выполнения заявки (например, при продаже препятствием может служить залог этого объекта, или наличие протеста, или наличие обременения, которое запрещает выполнение заявки);подтверждение юридической силы заявки;изучение существующего права собственника;сопоставление документов, на которых имеется ссылка в заявке, с документами, на которые имеются ссылки в реестре и пр.


Экспертиза проекта, русский
    Рассмотрение проекта экспертами с целью определения качества проектных решений, соответствия их заданию на проектирование и действующим нормам проектирования


Экспертиза промышленной безопасности, русский
    Оценка соответствия объекта экспертизы предъявляемым к нему требованиям промышленной безопасности, результатом которой является заключение [3].


Экспертиза психиатрическая, русский
  1. Определение психиатрами психического состояния лица путем его клинического

  2. Освидетельствование психического состояния лица, стационарное или амбулаторное, для решения вопросов его трудоспособности (врачебно-трудовая экспертиза), вменяемости и дееспособности (судебно-психиатрическая экспертиза), пригодности к военной службе (военно-психиатрическая экспертиза).


Экспертиза санитарная, русский
    Исследование врачом-гигиенистом документа (проекта, технологического регламента и др.)


Экспертиза судебная, русский
    См. судебная экспертиза.


Экспертиза судебно, русский
  1. Медицинская - экспертиза, назначаемая судебно-следственными органами для изучения

  2. Психиатрическая - освидетельствование экспертами-психиатрами лица, являющегося объектом


Competence, английский
  1. The possession of skills and knowledge, and the application of them to the standards required in employment.

  2. The ability to do something well, measured against a standard, especially ability which you get through experience or training  encouraging the development of professional competence in the delivery of care to patients

  3. N 1 способность; 2 знание, компетенция (н. хомский, см. тж. performance 2) communicative ~ коммуникативная компе- тентность linguistic ~ знание языка, языковая способ- ность (н. хомский, см. тж. linguistic performance)

  4. Грамотность; ккомпетентность

  5. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в кон-тексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

  6. The ability of a current of water or wind to transport sediment, in terms of particle size rather than amount, measured as the diameter of the largest particle transported. it depends upon velocity: a small but swift current for example, may have greater competence than a larger but slower moving current. gg

  7. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в контексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

  8. Sufficient ability or fitness for one`s needs. the necessary abilities to be qualified to achieve a certain goal or complete a project.

  9. Правомочие

  10. A term contrasted with performance which refers to the speaker`s intrinsic knowledge of the language, its lexicon, phonology and structures.


Компетентность экспертной группы, русский
    Competence du groupe des experts


Источник экспертной информации об объекте прогноэироеания источник экспертной информации, русский
    Source de l`information d’expert