Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метод исторической аналогии

Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования
    Methode de l`analogie historique метод прогнозирования, основанный на установлении и использовании аналогии объекта прогнозирования с одинаковым по природе объектом, опережающим первый в своем развитии.


Methode der historischen analogie, немецкий

Method of historical analogy, английский



Основанный, русский

Метод математической аналогии, русский
    Methode de l`analogie mathematique метод прогнозирования, основанный на установлении аналогии математических описаний процессов развития различных по природе объектов с последующим использованием более изученного математического описания одного из них для разработки прогнозов другого.


Метод интервью, русский
  1. Methode d`interview метод индивидуальной экспертной оценки, основанный на беседе прогнозиста с экспертом по схеме вопрос- ответ.

  2. В инженерии знаний прием, с помощью которого добываются знания у экспертов-профессионалов. инженер по знаниям выступает в роли репортера, берущего интервью. он задает вопросы, цель которых уточнить сведения, сообщаемые экспертом относительно предметной области, в которой эксперт работает. существуют специальные приемы, которые входят в стандартный м.и., делающий беседу целенаправленной и эффективной.