Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ошибка прогноза

Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования
    Erreur de prevision (de la prospective) апостериорная величина отклонения прогноза от действительного состояния объекта или путей и сроков его осуществления


Prosnosefehler, немецкий

Forecast error, английский



Ошибка, русский
  1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

  2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

  3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

  4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

  5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


Ошибка, русский

Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

Ошибка aльфа, русский

Ошибка cистематическая, русский

Ошибка абсолютная, русский
    Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


Ошибка азимута, русский
    Ошибка азимута


Ошибка альфа, русский
    См. ошибка типа i.


Ошибка атомистическая, русский
    Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


Ошибка берксона, русский

Ошибка бета, русский
    См. ошибка типа ii.


Ошибка бокового равнения, русский

Ошибка в данных, русский
    Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными.


Ошибка в исправлении;, русский

Ошибка в обращении с выпадающими величинами, русский

Ошибка в описании общего блока;, русский

Ошибка в праве, законе, русский

Ошибка в программе, русский

Ошибка в результате корректировки, русский

Ошибка в факте, русский

Ошибка ввода, русский

Prospective, английский
    Будущий


Отклонения, русский

Параметр объекта прогнозирования, русский
    Parametre de prevision (de la prospective)


Обоснованность прогноза, русский
    Bien-fonde (correlation) de la prevision степень соответствия методов и исходной информации объекту, целям и задачам прогнозирования.