Analyse posterieure de l’objet de prevision сопоставление прогнозных значений объекта прогнозирования с его фактическим состоянием по истечении периода упреждения.
Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)
Предпрогноэный анализ объекта прогнозирования, русский Analyse preliminaire de l`objet de prevision анализ объекта прогнозирования, осуществляемый в процессе разработки задания на прогноз.
