Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Competence of expert

Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования


    Компетентность эксперта, русский
      Competence d`expert




    Competence, английский
    1. The possession of skills and knowledge, and the application of them to the standards required in employment.

    2. The ability to do something well, measured against a standard, especially ability which you get through experience or training  encouraging the development of professional competence in the delivery of care to patients

    3. N 1 способность; 2 знание, компетенция (н. хомский, см. тж. performance 2) communicative ~ коммуникативная компе- тентность linguistic ~ знание языка, языковая способ- ность (н. хомский, см. тж. linguistic performance)

    4. Грамотность; ккомпетентность

    5. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в кон-тексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

    6. The ability of a current of water or wind to transport sediment, in terms of particle size rather than amount, measured as the diameter of the largest particle transported. it depends upon velocity: a small but swift current for example, may have greater competence than a larger but slower moving current. gg

    7. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в контексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

    8. Sufficient ability or fitness for one`s needs. the necessary abilities to be qualified to achieve a certain goal or complete a project.

    9. Правомочие

    10. A term contrasted with performance which refers to the speaker`s intrinsic knowledge of the language, its lexicon, phonology and structures.


    Competence center, английский
      Центр компетенции


    Competence of expert group, английский

    Competence of management, английский
      Компетентность администрации


    Competence of the court, английский
      Компетенция суда


    Expert, английский
    1. Expanded pert

    2. Специалист


    Expert, немецкий

    Expert analysis, английский
      Экспертный анализ; экспертная оценка


    Expert communications consultation system, английский
      Экспертная система для проверки систем связи


    Expert designer, английский
      Высококвалифицированный разработчик; опытный разработчик


    Expert evidence, английский
      Данные экспертизы


    Expert evidence; report of an expert witness, английский

    Expert findings, английский
      Выводы экспертизы


    Expert judgement, английский

    Expert knowledge, английский
      Знания эксперта


    Expert légiste/ médecin légiste, французский

    Expert opinion, английский
      Заключение экспертизы


    Expert organisation, английский

    Expert patient, английский
      A patient with a long-term illness who has been taught how to manage his or her own medical care


    Expert report, английский
      Экспертный отчет. отчет, требуемый официальными инстанциями по разным аспектам разработки фармацевтического препарата (например, по химии и фармацевтике, по неклиническим и клиническим данным). автор отчета должен быть экспертом в соответствующей области. эксперт может быть сотрудником компании или не зависящим от нее лицом.


    Competence of expert group, английский

    Source of expert information, английский