Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indirect verification

Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования


    Косвенная верификация, русский
      Verification indirect верификация прогноза путем его сопоставления с прогнозами, полученными другими разработчиками.




    Indirect, английский
    1. A непрямой (ант. direct); косвенный (син. oblique) act, contrast, object, question, speech indo-european

    2. Непрямой; косвенный


    Indirect (backward) extrusion, английский

    Indirect access, английский

    Indirect action valve, английский
      Клапан непрямого действия


    Indirect address, английский
      Косвенный адрес


    Indirect addressing, английский
      Косвенная адресация; непрямая адресация


    Indirect adjustment, английский

    Indirect agglutination assay, английский
      Assay that can be used to detect the agglutination of small latex beads; beads may be coated with antigen when looking for the presence of specific antibodies, or with antibody when looking for the presence of antigen


    Indirect arc, английский

    Indirect bomb damage assessment, английский
      Косвенная оценка результатов бомбометания


    Indirect claim, английский
      Claim of a financial intermediary; the intermediary relends funds to the deficit unit to enable it to acquire real assets.


    Indirect command file, английский
      Косвенный командный файл


    Indirect compensation, английский
    1. The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention.

    2. Benefits received by employees in addition to salary

    3. Benefits received by employees in addition to salary non-monetary rewards or benefits for employees such as annual leave, health insurance, company car or mobile phone.


    Indirect contact, английский
      The fact of catching a disease by inhaling germs or by being in contact with a vector


    Indirect contact transmission, английский
      Transfer of an infectious agent between hosts through contact with a fomite


    Indirect container, английский
      Косвенный контейнер


    Indirect control, английский
      Непрямое управление


    Indirect conversion, английский
      Непрямое преобразование; сложное преобразование


    Indirect cooling tower system, английский

    Indirect coombs’ test, английский
      Assay, performed in vitro prior to blood transfusions, that looks for antibodies against red blood cell antigens (other than the a and b antigens) that are unbound in a patient’s serum


    Indirect cosine transform, английский
      Непрямое косинус-преобразование; косвенное косинусное преобразование; сжатие данных методом юст


    Matrix method, английский

    Forecast correction, английский