Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abatement of pollution

Глоссарий по охране вод
    Загрязнения воды, воздуха или земли)




Abatement, английский
  1. The wastage of wood when lumber is sawed or planed to size. abat-jour 1. in a wall, an aperture whose sides have been cut back and/or whose underside has been sloped downward so as to admit a greater amount of light to the interior of the room. 2. a skylight. a 1

  2. A plea by which a reduction of freight is demanded, when unforeseen causes have delayed or hindered the performance of a stipulated charter-party.

  3. A demand for a reduction of freight when unforeseen causes have delayed or hindered the performance of a charter-party.

  4. Борьба с загрязнением, меры по уменьшению или предотвращеиию-загрязнения. снижение или устранение загрязнения с помощью либо законодательных мер, либо технологических операций, или того и другого. см, также smoke abatement— борьба с дымовым загрязнением.

  5. Скидка


Abatement measures, английский
    Предотвращения р., загрязнения окружающей среды)


Abatement of action, английский
    A suit which has been set aside and ended


Abatement works, английский
    Сооружения для предупреждения загрязнения (напр., вод в водном объекте)


Pollutant, английский
  1. A substance which causes pollution

  2. Нетоксичное загрязняющее вещество, загрязняющая примесь

  3. Загрязнитель следить за ее движением с помощью соответствующих приборов). веерообразная струя—струя, расстилающаяся горизонтально тонким слоем при устойчивых атмосферных условиях, которые отграничивают ее распространение по вертикали. этот эффект усиливается в плавучих выбросах, которые при подъеме в силу турбулентности успевают значительно рассеяться по горизонтали перед тем, как выравняться там, где температура струи и атмосферного воздуха одинакова. веерообразная дымовая струя может вызвать интенсивное загрязнение при соударении со зданием или склоном холма. волнообразная струя — струя с завихрениями, которая идет как бы по синусоиде, обычно с неравномерными периодами волнообразных движений. попеременное движение вверх и вниз начинается сразу по выходе газа из трубы и обусловлено атмосферными вихрями, часто возникающими в результате тепловой конвекции. тот факт, что любая масса газа, движущаяся по направлению ветра, кажется движущейся по синусоиде, является оптическим обманом: если она находится на вершине волны вблизи трубы, то она все время будет оставаться на вершине волны по мере ее движения по направлению ветра. с ветром движутся лишь сами «волны», увеличиваясь в размерах по мере движения. волнообразные струи редко наблюдаются при выбросах из труб выше 100 м.

  4. Загрязнитель, загрязняющий агент. любое нежелательное твердое,; жидкое или газообразное вещество, присутствующее в газовой: или жидкой среде (предварительный стандарт мос, 8). для уточнения понятия «нежелательное» с точки зрения загрязнения атмосферного воздуха см. pollution— загрязнение. (ср. contaminant — контаминант.) первичный загрязнитель—загрязняющее вещество, поступающее в атмосферу в составе выброса от известного источника. 107


Pollutant -, английский
    Вредный выброс, выделение вредных веществ


Pollutant burden, английский
    Нагрузка по загрязняющим веществам (количество загрязняющих веществ в единице объема воды) point observation наблюдение в одной точке (в одном створе водотока) point of discharge место выпуска сточных вод (в водный объект)


Pollutant controlndices, английский

Pollutant destruction, английский
    Разложение загрязняющих веществ в пламени


Pollutant formation, английский
    Образование загрязняющих веществ в пламени


Pollutant source, английский
    Источник загрязняющих веществ (напр.. завод, сбрасывающий сточные воды)


Pollutante, английский

Pollutants mapping, английский

Pollutants priority, английский

Pollute, английский

Polluted drinking water -, английский
    70 - загрязненная ш^тье- вая вода


Polluter pays principle, английский
    In the oecd agreed that polluters should pay the costs of abating the own environmental pollution, for example by installation of fi lters, sanitation plants and other add-on techniques. this is the narrow defi nition. the extended defi nition is when polluters would additionally pay for the damage caused by their residual pollution (eventually also historical pollution). another extension is the precautionary polluter pays principle where potential polluters are mandated to take insurance or preventive measures for pollution that may occur in the future. the acronym ppp has also other meanings, such as preventing pollution pays-off, public private partnership, or purchasing power parity.


Polluting discharge, английский
    Загрязняющий сброс (сточные воды, отводимые в водный объект)


Polluting incidents reporting sys tern, английский
    Система сбора данных об аварийных загрязнениях


Polluting matter, английский
    Загрязняющее вещество


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Abatement works, английский
    Сооружения для предупреждения загрязнения (напр., вод в водном объекте)


Abatement measures, английский
    Предотвращения р., загрязнения окружающей среды)