Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секторальные диалоги

Словарь дипломатических терминов


    Themenbezogene dialoge, немецкий



    Диалог, русский
    1. Диалог , разговор

    2. Форма целенаправленного двустороннего духовного взаимодействия политических субъектов в процессе реализации ими своих прав и полномочий в сфере власти.

    3. (греч . dialogos), 1) форма устной речи, разговор двух или нескольких лиц; речевая коммуникация посредством обмена репликами. как часть словесно-художественного текста доминирует в драме, присутствует в эпических произведениях. существует и как самостоятельный публицистический и философский жанр (напр., диалоги платона). 2) в переносном смысле - переговоры, свободный обмен мнениями, напр. политический диалог.

    4. (греч. dialogos – беседа) разговор; в античной философии – литературная форма, употреблявшаяся для изложения проблем с помощью диалектики, ведет свое начало от софистов; сократом и его учениками, прежде всего платоном, доведена до высокой степени совершенства. посредством беседы изложение философских проблем делается наглядным и оживляется. в «диалогах» платона отражается метод обучения его учителя, сократа. в древности форме диалога всегда отдавалось предпочтение при обсуждении философских проблем.


    Диалог, русский

    Диалог, болгарский
      Диалог (процесс двустороннего взаимодействия пользователя с вм)


    Диалог, казахский
      Диалог


    Диалог цивилизаций, русский

    Диалог;, русский

    Диалог; общение;, русский

    Диалогит, русский

    Диалоговая мониторная система; подсистема диалоговой обработки;, русский

    Диалоговая обработка; неавтономная обработка данных;, русский

    Диалоговая процедура, русский

    Диалоговая процедура; диалоговый сеанс, русский

    Диалоговая рабочая последовательность, русский

    Диалоговая служба, русский

    Диалоговая услуга, русский

    Диалоговое окно, русский
      Разновидность окна для задания или уточнения различных параметров


    Диалоговое окно, русский

    Диалоговое окно;, русский

    Диалоговое чтение вслух, русский

    Диалоговый, русский

    Диалоговый режим, русский

    Themenbezogene dialoge, немецкий

    Gegenstand von politischen spekulationen, немецкий