Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trouble history

Глоссарий по цифровым методам передачи информации
    Архив неисправностей




History, английский
  1. Historia, historial

  2. The background information on someone’s illness.  case history, medical history  to take a patient’s history to ask someone to tell what has happened to them in their own words on being admitted to hospital ‘…these children gave a typical history of exerciseinduced asthma’ [lancet] ‘…the need for evaluation of patients with a history of severe heart disease’ [southern medical journal]

  3. The past transactions and blocks. note that the state is a deterministic function of the history.

  4. N история linguistics transformational ~ трансформационная история hocus-pocus

  5. История; изменение во времени; динамика [характер протекания] процесса

  6. A catalogue of all activities (calls and ims) done in skype.

  7. A list of the user’s actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using gopher, or links followed using a web browser.

  8. A record of all the changes to an object’s properties and relationships. history exists for all objects, such as configuration items and work items.

  9. A user interface (ui) element in various communications apps and in contact cards that provides access to a list of previous communication via that app or with a particular contact.

  10. Record of changes to a file or project since it was initially added to a visual sourcesafe database. the database can return to any point in the file history and recover the file as it existed at that point.


History, английский

History (of design), английский
    Этапы


History block, английский
    Блок протокола


History chart, английский
    The visualization of chronologically sorted data points in a defined time frame.


History determined, английский
    Attribute of systems whose behavior is specified or can be understood better by looking into its past history. in contrast to state determined systems, predictability of the future states of such systems improves when relying not only on their current state but on a finite sequence of states preceeding them. e.g., higher-than-flrst-order markov chains (->memory). it can be argued that all history determined systems are incompletely observed state determined systems and that the recourse into history has heuristic value.


History effect, английский
    Эффект предыстории; кодозависимость; "память импульсов"


History facilities, английский
    Средства регистрации предыстории; средства протоколирования


History list, английский
  1. Протокол; таблица предыстории; список предыстории; список протокола

  2. A list of the last 10 files you jumped to in the current program session using hyperlinks.


History log, английский
    The section in an account, business contact, or opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record.


History of a system, английский
    История системы (в кибернетике)


History of art, английский
    История развития области техники


History of epidemics, английский

History of geology group, английский

History of present illness, английский
    История настоящего заболевания


History point, английский
    A logical navigation point in a web application that can be represented through state information. the state information can be used to restore the web application to a previous state, either directly with state data or through some identifier to state information that is stored elsewhere.


History record, английский
    Запись протокола; запись предыстории; ретроспективная запись


History substitution, английский
    Подстановка из протокола


History worksheet, английский
    A separate worksheet that lists changes being tracked in a shared workbook, including the name of the person who made the change, when and where it was made, what data was deleted or replaced, and how conflicts were resolved. hit (n)


History-painter, английский
    Художник, пишущий на исторические темы


Trouble, английский
  1. Distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort

  2. Неисправность, повреждение

  3. A disorder or condition (informal )  stomach trouble  treatment for back trouble trousseau’s sign trousseau’s sign / tru s??z sa?n/

  4. Нарушение


Asymptotic coding gain, acg, английский
    Асимптотическим выигрыш от кодирования один из показателей качества ко- да $0. asynchronous transfer mode, atm режим асинхронной передачи информации


Finite field a r i thme t i c, английский
    Арифметические действия в конечных полях 2k. finite-state code код с конечным числом состояний, fs-код обобщение блоковых и сверточных кодов; такой код формируется кодерами в виде конечных автоматов с параллельными входами и выходами