Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jol – jo-rl

Глоссарий африканизмов
    Can refer to a party, or to a general good time. e.g., i’ve been invited to a lekker jol tonight. and, did you have a good time at the beach? ja, it was a jol.




Joliot-curie, английский

Jolipel, немецкий
    Markenbezeichnung für laborgetestete, hochwertig gewebte pelzimitate mit hervorragenden trageeigenschaften


Jolles - йоллеса-хааса, английский

Jollies, английский
    Traditional royal navy nickname for the royal marines.


Jollra, шведский

Jolly, английский
  1. This term is usually applied to a comely and corpulent person, but afloat it is a familiar name for a soldier.—tame jolly, a militiaman; royal jolly, a marine.

  2. Rn slang for a marine, or any soldier serving afloat. origin uncertain.


Jolly balance, английский

Jolly jumper, английский
    A sail mounted above the moonraker.


Jolly jumpers, английский
    Sails above the moon-rakers.


Jolly roger, английский
  1. A pirate`s flag; a white skull in a black field.

  2. Slang for the pirate ensign. popularly understood to be a black flag with white crossed bones surmounted by a death’s head, this version was only occasionally used. in practice, each buccaneer wanted a distinct personal emblem, so there were numerous variations, almost invariably on black or scarlet grounds, adorned with multiple skulls, jawless skulls, complete skeletons, hourglasses, cutlasses, spears, and other weapons. (during the golden age of piracy, “roger” referred to a rogue or scoundrel.)


Jollyboat, английский
    A clinker built ship’s boat, smaller than a cutter, often suspended at the ship’s stern. from the dutch jolle = yawl.


Jolt, английский

Jolt moulding, английский

Jolt ramming, английский

Befok, английский
    Cool, exciting, wild, crazy, e.g., that motorcycle stunt was befok. and, steve has had too much sign, it’s made him befok. given its origins (fok – english fuck), it’s not used in polite company.


Boet, английский
    Brother, usually used in reference to friends, or any male companion. e.g., hey boet, did you bring the biltong for the big game tonight?