Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Babelas – bubba-luss

Глоссарий африканизмов
    Hangover, often the consequence of a really good braai.




Consequence, английский
  1. The outcome of an event expressed qualitatively or quantitatively, being a loss, injury, disadvantage or gain. there may be a range of possible outcomes associated with an event.

  2. Следствие

  3. The outcome of an event in terms of damage to the health of people, to property or to the environment.


Gat – ghut, английский
    Hole. can be used to refer to an actual hole, e.g., watch out for the gat in the road. and, my bliksemse new pants have a gat already. can also refer to the buttocks and is used to denote misfortune, e.g., he saw his gat when he fell on the dance floor.


Dikbek, английский
    Grumpy, upset, sulky, e.g., he’s dikbek because his team lost last night.