|
|
|
|
|
|
|
|
|
Каучук, синтетический
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Artificial rub, английский
Man-made rub, английский
|
Синтетическая апертура, русский
Синтетическая апертура [техника использования движущегося передатчика /приемника/, заменяющего собой антенную решетку из нескольких гидрофонов]
Синтетическая двуокись кремния, русский
Полидисперсная аморфная двуокись кремния, являющаяся продуктом технологического процесса.
Синтетическая нефть, русский
Синтетическая сделка, русский
Применительно к облигациям, обеспеченным долговыми обязательствами (cdo), специальный вид структуры сделки по секьюритизации. при синтетической структуре сделки вместо непосредственной покупки активов, спецюрлицо/целевая компания продает кредитную защиту
Синтетическая смола, русский
Смола, получаемая в результате контролируемых химических реакций полимеризации, полиприсоединения или поликонденсации между реагентами, которые сами по себе не обладают характеристиками смол.
Синтетическая сырая нефть, русский
Синтетические волокна, русский
- , см. волокна химические.
- Волокна синтетические выпускают в виде текстильных и кордных нитей, моноволокна, а также штапельного волокна. разнообразие свойств исходных синтетических полимеров позволяет получать волокна синтетические с различными свойствами, тогда как возможности варьировать свойства искусственных волокон очень ограничены, поскольку их формуют практически из одного полимера (целлюлозы или её производных). волокна синтетические характеризуются высокой прочностью, водостойкостью, износостойкостью, эластичностью и устойчивостью к действию химических реагентов.
Синтетические камни, русский
Камни, которые получают искусственно промышленным способом. по свойствам и внешнему виду очень похожи на природные аналоги.
Синтетические каучуки, русский
, см. каучуки синтетические.
Синтетические кожи, русский
Изготавливают на различных нетканых волокнистых основах.
Синтетические кристаллы, русский
, выращивают в лабораторных или заводских условиях. некоторые из них не встречаются в природе, но являются важнейшими техническими материалами, напр. ge и si в полупроводниковой электронике. другие встречаются в недостаточном количестве (алмаз) или не обладают нужной чистотой и размерами (рубин, кварц). многие синтетические кристаллы применяются в часовой, ювелирной промышленности (топаз, сапфир, аквамарин, фианиты и др.).
Синтетические масла, русский
- , жидкости (кремнийорганические жидкости, эфиры фосфорной, адипиновой и др. кислот, полиалкиленгликоли и др.), применяемые главным образом в качестве смазочных материалов, теплоносителей, компонентов пластичных смазок.
- Результат работы современных трибологов и жидкости, получаемые исключительно искусственным путем
- В отличие от минеральных масел эти масла производятся путем химического синтеза. синтетические масла обычно имеют хорошую зависимость вязкости от температуры, слабую тенденцию к окислению, низкую точку замерзания, высокую температурную устойчивость и хорошую стойкость к химическим агентам.
Синтетические поверхностно-активные вещества, русский
Синтетические счета, русский
, счета бухгалтерского учета, дающие в отличие от аналитических счетов обобщенные сведения (о наличии и движении всех видов материалов, общей сумме затрат на производство и т. п.).
Синтетические ценные бумаги, русский
Синтетическими называются ценные бумаги, позволяющие изменить структуру денежных потоков от определенного пула ценных бумаг; в основе рейтинга синтетических ценных бумаг лежит оценка кредитного качества секьюритизированного пула ценных бумаг и договоров валютного и кредитного свопов или других аналогичных договоров.
Синтетические ценные бумаги, русский
Синтетическими называются ценные бумаги, позволяющие изменить структуру денежных потоков от определенного пула ценных бумаг; в основе рейтинга синтетических ценных бумаг лежит оценка кредитного качества секьюритизированного пула ценных бумаг и договоров валютного и кредитного свопов или других аналогичных договоров.
Синтетические языки, русский
, класс языков, в которых грамматические значения выражаются в пределах слова с помощью аффиксов или внутренней флексии, напр. русский, немецкий, литовский и др. индоевропейские языки.
Синтетический, русский
Производный финансовый инструмент, искусственно созданный на базе совокупности некоторых активов и имитирующий другой инструмент. например, производный инструмент, базой которого является портфель долговых обязательств с механизм дефолтного свопа. см. сво
Синтетический, русский
Синтетический гласный, русский
Синтетический гласный [имитирующий формантную структуру одного из кардинальных гласных (в психоакустических экспериментах)!
|
Artificial rub, английский
Artificial manure; chemical fertilizer, английский
|
|
|
|
|
|
|
