Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кабина лифта

Глоссарий синонимов в техническом переводе
    Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина


Elevator car; car, английский

Lift cabin, английский

Lift [elevator] cabin, английский

Cabine d`ascenseur, французский



Кабина, русский

Кабина (летного) экипажа, русский

Кабина (телефонная), русский

Кабина в самол?те, русский

Кабина водителя, русский

Кабина душевая, русский
    Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем


Кабина пассажирская, русский

Кабина переговорная, русский
    Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров


Кабина пилота, русский

Кабина экипажа, русский

Кабина,грузовая, русский

Кабинда, русский

Кабинет, русский
  1. Кабинет , комната

  2. (кабинет министров) - название правительства в целом, или его части, либо совокупности министров в некоторых зарубежных государствах. в ряде стран (например, в великобритании} понятие правительства и к. не совпадают. в этих странах термин "правительство" означает совокупность всех глав центральных исполнительных ведомств {министерств, департаментов) и некоторых высших государственных чиновников, в то время как к. состоит из руководителей важнейших министерств. к. возглавляется главой правительства (в великобритании, фрг, италии, и других парламентарных государствах) или главой государства (в сша и других президентских республиках). в великобритании в состав к. входит лишь часть министров. к. является органом, обычно неупоминаемым в конституциях. его состав определяется премьером, который может не только вводить в состав к. тех или иных министров, но и определять его численность. к. сосредотачивает в своих руках всю полноту государственной власти. в некоторых странах учреждается орган, по своему составу еще более узкий, чем к. это "внутренний к." в великобритании или "кухонный к." в сша. они представляют собой коллегии, состоящие из лиц, наиболее приближенных к главе правительства, и возглавляются соответственно премьер-министром или президентом. деятельность этих органов негласна. в некоторых странах правительство называется к.. когда оно действует без участия президента, и советом министров, когда на его заседаниях председательствует президент.


Кабинет в медицине, русский
    Структурное подразделение лечебно-профилактического учреждения, осуществляющее


Кабинет врача, русский
    Doctor`s office


Кабинет врачебный, русский
    Специально оборудованное помещение амбулаторно-поликлинического учреждения,


Кабинет гамма, русский
    Терапевтический - помещение в радиологическом отделении, предназначенное для проведения


Кабинет его императорского величества, русский
    , государственное учреждение российской империи в 1704-27, 1741-1917. первоначальная личная канцелярия императора, затем управление имперской казной и имуществом (см. кабинетские земли). с 1826 подчинен министерству императорского двора.


Кабинет инфекционных заболеваний, русский
    Подразделение поликлиники или центральной районной больницы,


Кабинет консультативный по медицинской генетике, русский
    Подразделение крупного лечебно-профилактического


Будка машиниста, русский

Butylene, английский