Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Память, ассоциативная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Content, английский
    1. Teneur

    2. Контент

    3. N содержание, наполнение, контент analysis, determination deep ~ глубинное содержание

    4. Содержание

    5. An option on the views menu in windows explorer that shows the most appropriate details for the file type in a flexible layout rather than only showing the details associated with the column headers in the view.

    6. Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a digital media file or stream.

    7. Audio, video, images, text, or any other information that presenters share with participants during a meeting, including resources, collaborative slides, and sharing slides.

    8. The data that appears between the starting and ending tags of an element in an sgml, xml, or html document. the content of an element may consist of plain text or other elements.

    9. The information in a campaign that is intended to be communicated to marketing list members about the campaign. for example this content could be the dialog for a phone call or the body text of an e-mail message.

    10. The ‘story’, including the ‘perceived’ cause, associated with a problem. the product of reflection, interrogation and psychoanalysis.

    11. Член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос «за»




    Ассоциативная бессвязность, русский

    Ассоциативная память;, русский

    Ассоциативная психология, русский
    1. , одно из основных направлений в психологии 17-19 вв. главный объяснительный принцип психической жизни - понятие ассоциации. исходила из механистических философских концепций 17 в. (т. гоббс, дж. локк, б. спиноза), в 18 в. различная трактовка ассоциативной психологии была дана д. гартли, дж. беркли и д. юмом.

    2. – направление в психологии, которое пытается объяснять всю духовную жизнь, в т. ч. также и наиболее глубокие мыслительные процессы и вытекающие из них произвольные движения, с помощью ассоциации. основатели этого направления – гартли, пристли, юм и гербарт; их выдающимся последователем в 19 в. был джон ст.милль, позднее – циен, эббингауз и г.е.мюллер. в настоящее время ассоциативная психология почти совсем утратила свое значение, поскольку теория ассоциации оказалась несостоятельной.


    Ассоциативная штриховка, русский
      Штриховка замкнутой области, автоматически изменяющаяся при любых модификациях ограничивающего контура. (кштрих)


    Ассоциативное значение, русский

    Ассоциативное изменение размеров;, русский

    Ассоциативное определение размеров, русский

    Ассоциативное поле, русский

    Ассоциативность, русский
      (от средневекового лат . associatio - соединение), ассоциативный (сочетательный) закон, свойство сложения и умножения, выражаемое формулами: (a + b) + c = a + (b + c), a(bc) = (ab)c.


    Ассоциативные поверхности, русский
      Местоположение и форма ассоциативных поверхностей корректируется автоматически при изменении связанных с ними геометрически объектов. (системная переменная surfaceassociativity)


    Ассоциативный, русский

    Ассоциативный индексный метод доступа;, русский

    Ассоциативный ответ, русский
      Изменение биоэлектрической активности в ассоциативных областях коры головного мозга в


    Ассоциативный размер, русский
      Размер, автоматически обновляющийся при изменении объекта с нанесенными размерами. управляется системной переменной dimassoc. см. также неассоциативный размер и расчленённый размер.


    Ассоциативный символ, русский
      См. символ.


    Ассоциативный тест, русский
      – тест, используемый в психологии для изучения организации психики с особым акцентом на когнитивные связи, лежащие в основе восприятия смысла, памяти, языка, рассуждения и мотивации. в тесте свободных ассоциаций испытуемый получает инструкцию привести первое слово, которое приходит на ум в ответ на предъявленное слово, понятие или иной стимул. при "контролируемой ассоциации» может быть поставлена задача дать ответ в определенной связи со стимулом, напр. привести антонимы к предъявленным слова. хотя для достижения конкретной цели может применяться более комплексный анализ данных, осн. показателями, получаемыми с помощью теста, являются время реакции при каждом ответе и приводимые испытуемым словам. ассоциативный тест является обычной процедурой в психоанализе и может применяться при исследовании личности и ее патологий. в последнем случае реакция испытуемого на эмоционально значимые воспоминания и идеи, вызванные определенными тестовыми стимулами, может проявляться в нетипичных или эмоционально окрашенных ассоциациях или чаще всего – в необычно длительном или коротком времени реакции.


    Выпусками, русский

    Construction works, английский