|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оригинал рельефа
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Contour drawing; relief drawing, английский
Relief board, английский
|
Оригинал, русский
- Исходный текст в переводе. текст, с которого осуществляется перевод.
- Оригинал , образец, чудак
- (от лат. originalis – первоначальный) – прообраз, первоначальное; творческая оригинальность – самобытность, творческая способность открывать, давать новое; оригинальиый – своеобразный.
- (от лат . originalis - первоначальный),..1) подлинное произведение (в отличие от копии)...2) в издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.
- Источник издания, предназначенный для воспроизведения. авторский оригинал; издательский оригинал; текстовой оригинал; оригинал-макет.
- Источник издания, предназначенный для воспроизведения. см.: авторский оригинал; издательский оригинал; текстовой оригинал; оригинал-макет. оригинал-макет
Оригинал, русский
Первоисточник материала.
Оригинал авторский, русский
Текстовой материал, подготовленный автором для передачи в издательство и последующей редакцион-но-издательской обработки.
Оригинал документа подписан, русский
Оригинал издательский, русский
Текстовой материал, прошедший редакцион но-издательскую обработку, подписанный в набор (в печать) ответственными лицами издательства для изготовления печатной формы на полиграфическом предприятии.
Оригинал сетки координат, русский
Оригинал фотошаблона, русский
Оригинал, оригинальный, русский
Оригинал-макет, русский
- Макет, в котором все материалы, заголовки, рисунки совпадают с реальными размерами полосы.
- Подписанный в полиграфическое производство и согласованный с заказчиком макет печатного издания, созданный при макетировании. каждая страница оригинал-макета должна полностью совпадать с соответствующей страницей будущего издания. оригинал-макет может быт
- Подписанный в печать оригинал, который напечатан как образец для полиграфического воспроизведения (машинописный оригинал-макет или кодированный издательский оригинал, записанный на каком-либо носителе).
Оригинал;, русский
Оригинал; человек странный, русский
Оригинал; эталон; образец; шаблон;, русский
Оригинальничать, русский
Оригинальность, русский
Оригинальный, русский
Оригинальный , беспримерный, необыкновенный, самостоятельный
Оригинальный, остроумный, русский
Рельеф, русский
- 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф).
- Выпуклое скульптурное изображение на плоскости.
- 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф). 2. конфигурация поверхности земельного участка (рельеф местности).
- Совокупность естественных неровностей (суши, дна водоемов, морей и океанов) разнообразных по очертанию, размерам, происхожде- нию и возрасту. слагается из выпуклых и вогнутых форм. см. также горизонтали.
- , в искусстве - вид скульптуры, в котором изображение является выпуклым (или углубленным) по отношению к плоскости фона. основные виды - барельеф и горельеф.
- , платеж вассала сеньору при получении феода.
- (франц . relief, от лат. relevo - поднимаю), совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных (вогнутых) форм. рельеф образуется главным образом в результате длительного одновременного воздействия на земную поверхность эндогенных (внутренних) и экзогенных (внешних) процессов. рельеф изучает геоморфология.
- Совокупность неровностей земной поверхности разного масштаба. с системный (комплексный) метод изучения почв – см. методы почвоведения.
Рельеф антропогенный (техногенный), русский
Совокупность форм земной поверхности, измененных или созданных деятельностью человека. среди наиболее распространенных его форм
Рельеф местности, русский
Рельеф уступов, русский
|
Contour drawing; relief drawing, английский
Continuous vertical retort; c, английский
|
|
|
|
|
|
|
