Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вопрос, спорный

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Debatable question; unsettled issue; moot question, английский

    Mooted question, английский



    Вопрос, который следует предварительно утвердить акционерами, самой компанией, либо иными вовлеченными лицами, русский

    Вопрос,острый, русский

    Спорная железобетонная плита, русский

    Спорный, русский
      Спорный , сомнительный


    Спорный вопрос, русский

    Спорный вопрос, предмет спора, разногласие, русский

    Спорный долг, русский
      Задолженность, вызывающая споры, требующая доказательств.


    Debatable question; unsettled issue; moot question, английский

    Dead-smooth file; supersmooth file, английский