Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антенна, стержневая

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Flagpole antenna, английский

    Rod, английский
    1. Baguette /barre /tige

    2. Surveying instrument made of wood and graduated in feet and tenths of a foot. used with various leveling instruments to determine differences in elevation between two points (22).

    3. Range operations department

    4. Range operations directive

    5. Rate of descent

    6. Repair and overhaul directive

    7. 1. a stick shape with rounded ends  some bacteria are shaped like rods or are rod-shaped. 2. one of two types of lightsensitive cell in the retina of the eye. rods are sensitive to dim light, but not to colour.  cone comment: rod cells in the eye are sensitive to poor light. they contain rhodopsin or visual purple, which produces the nervous impulse which the rod transmits to the optic nerve.

    8. Штабик

    9. Проволока; удочка; тяга, рычаг

    10. The connecting and coupling bars of the steam-engine. (see sounding-rod.)

    11. Reserve operable device

    12. Силовой шток гц или грп

    13. Rate of descent (icao)

    14. Retinal receptor that responds at low levels of luminance even down below the threshold for cones. at these levels there is no basis for perceiving differences in hue and saturation. no rods are found in the fovea centralis.2,6 concentrated toward the outer region of the retina, rods assist with mesopic vision and are responsible for scotopic night vision. compare cone. root mean square (rms): statistical measure of the magnitude of a varying quantity, such as current. square root of the mean square of a set of measures, usually a time series. s sampling, partial: testing of less than 100 percent of a production lot. sampling, random partial: partial sampling that is fully random. sampling, specified partial: partial sampling in which a particular frequency or a sequence of sample selection is prescribed. an example of specified partial sampling is the testing of every fifth unit.

    15. Retinal receptor that responds at low levels of luminance even down below the threshold for cones. at these levels there is no basis for perceiving differences in hue and saturation. no rods are found in the fovea centralis (iesna 1984). concentrated toward the outer region of the retina, rods assist with mesopic vision and are responsible for scotopic night vision. compare cone. root mean square (rms): statistical measure of the magnitude of a varying quantity. also known as quadratic mean, root mean square is especially useful when data varies between positive and negative (for example, a sinusoidal wave).




    Стержневая лампа, русский
      , сверхминиатюрная приемно-усилительная лампа с катодом прямого подогрева, в которой управляющие электронным потоком электроды (сетки) выполнены в виде стержней. выпускались в 50-х гг. 20 в.; позже заменены полупроводниковыми приборами.


    Стержневая система, русский
      (в строительной механике) , несущая конструкция, состоящая из стержней, жестко или шарнирно соединенных между собой в узлах. различают плоские и пространственные стержневые системы. примеры стержневых систем: ферма, рама.


    Стержневое измельчение, русский

    Стержневое крепление с заливкой смолы, русский

    Стержневое крепление с нагнетанием смолы, русский

    Стержневое крепление, фиксируемое по всей длине цементным раствором, русский

    Стержневое слово, русский

    Стержневой, русский

    Стержневой корень, русский

    Стержневой трансформатор, русский
      Стержневой трансформатор (трансформатор, у которого обмотки окружают стержни магнитопровода)


    Flagpole antenna, английский

    Бленда, защитная, русский