Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

След зверя

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Footprints, английский
      Footprints are deliberate mistakes or hidden elements that will be known only to you. a typical example would be the software designer who includes redundant subroutines that identify the author in some way.




    Зверево, русский
      , город (с 1989) в российской федерации, ростовская обл. железнодорожный узел. 30,9 тыс. жителей (1992). добыча каменного угля.


    Зверек, русский

    Звери, русский
      , то же, что млекопитающие; иногда зверями называют только хищных млекопитающих.


    Зверинец, русский

    Звериное число, русский

    Звериный, русский

    Звериный стиль, русский
      , условное общее название широко распространенных в искусстве древности стилизованных изображений отдельных животных, частей их тела или композиций из нескольких животных. звериный стиль возник в бронзовом веке, получил развитие в железном веке и в искусстве раннеклассических государств; традиции его сохранились в средневековом искусстве, в народном творчестве. первоначально связанные с тотемизмом изображения священного зверя со временем превращались в условный мотив орнамента.


    Зверобой, русский
      , род трав и полукустарников семейства зверобойных. св. 300 видов, преимущественно в умеренном и субтропических поясах. зверобой продырявленный - лекарственное растение (вяжущее и противомикробное действие). многие виды декоративны. 2 вида охраняются.


    Зверобойный промысел, русский
      , добыча морского зверя (тюленей, нерпы, морского котика и др.). продукция - меховое и кожевенное сырье, мясо (на корм пушным зверям), тюлений жир, внутренние органы (печень, эндокринные железы и др.) для производства витамина а и некоторых фармацевтических препаратов.


    Звероватый, русский

    Звероводство, русский
      , разведение (главным образом клеточное) ценных пушных зверей для получения шкурок (пушнины); отрасль животноводства. объекты звероводства - норка, голубой песец, серебристо-черная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, енотовидная собака, хорек, цветные лисицы, ондатра и др. звероводство развито в сша, канаде, странах сев. и ср. европы.


    Зверозубые, русский
      (териодонты) , подотряд вымерших пресмыкающихся подкласса зверообразных. существовали с поздней перми до средней юры; предки млекопитающих.


    Зверолов, русский

    Зверообразные пресмыкающиеся, русский
      (тероморфы , синапсиды), подкласс вымерших пресмыкающихся. длина до 6 м. жили в позднем карбоне - средней юре; были широко распространены. ок. 60 семейств, ок. 1000 видов. руководящие ископаемые.


    Звероподобный, русский

    Зверосовхоз, русский

    Зверский, русский
      Зверский , безжалостный, жестокий


    Зверства, русский
      Зверства , избиение


    Зверство, русский
      Зверство , жестокость


    Зверствовать, русский

    Зверь, русский
      Зверь , безжалостный, жестокий, животное, злой, чудовище , великий зверь на малые дела


    Footwalk, английский

    Foot throttle; gas throttle 230 pedal, английский