Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Издание приказа

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Issue of an order, английский

    Issuance of an order, английский



    Издание, русский
    1. -1 ) произведение (комплекс произведений) печати, которое прошло редакционно-издательскую подготовку и обработку для передачи содержащейся в нем информации, учитывающую его целевое и читательское назначение и размноженное в каком-либо количестве идентичных экземпляров; 2) совокупность экземпляров издания, отпечатанных с одного набора; 3) процесс выпуска книги, брошюры, журнала, газеты и других видов изданий.

    2. Размноженное в определенном числе идентичных экземпляров одним из технических способов, произведение


    Издание, русский
      Под этим термином понимается: 1. произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации; 2. процесс выпуска книги


    Издание, латинский

    Издание большого формата, русский

    Издание для служебного пользования, русский

    Издание листовое, русский
      Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скреплепния.


    Издание малого формата, русский

    Издание научное, русский
      Издание, которое содержит результаты теоретических и


    Издание реферативное, русский
      Информационное издание, содержащее упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих рефераты. к ним относятся


    Издание справочное, русский
      Издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания и не предназначенные для сплошного чтения.


    Издание учебное, русский
      Издание, содержащее систематизированные сведения учебного, научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на обучающихся разны


    Издание факсимильное, русский
      Издание, максимально точно воспроизводящее ранее выпущенное оригинальное издание или рукопись, включая особенности шрифта, бумаги и переплета.


    Издание, издатель, изданный, издавать(ся), русский

    Издание, периодическое, русский

    Издание, печатное, русский

    Издание;, русский

    Издания, продолжающие выходить, русский

    Издания,правительственные, русский

    Изданная программа, русский

    Изданная работа, русский

    Issue of an order, английский

    Isotropic antenna; unipole, английский