Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Издание, периодическое

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Periodical publication; periodical, английский

    Serial, английский
    1. Серийный (пример: серийный номер телефона)

    2. Серийный




    Периодическая болезнь, русский

    Периодическая варка, русский

    Периодическая дискретизация, русский

    Периодическая отчетность, русский
      Periodic accounting


    Периодическая перегонка с водя, русский

    Периодическая переработка, русский

    Периодическая поверхность, русский
      Плавная замкнутая поверхность, например цилиндр. управляющие вершины не касаются объекта, поэтому при изменении поверхности она остается гладкой, точки излома не создаются. см. также фиксированная поверхность


    Периодическая решетка, русский
      Структура с равностоящими белыми и черными полосами.


    Периодическая система элементов, русский
      Классификация химических элементов, графическое выражение периодического закона д. и. менделеева, устанавливающего периодическое изменение свойств химических элементов при увеличении зарядов ядер их атомов.


    Периодическая составляющая, русский

    Периодическая структура постоянных магнитов, русский

    Периодическая таблица, русский

    Периодическая тимпания телят, русский
      (гр. tympanon барабан, лат. vitulus теленок, periodicus периодический) — болезнь, выражающаяся вздутием преджелудков и нарушением функций пищеварения. наблюдается у телят во время перевода их с молочного корма на обычный.


    Периодическая эксплуатация скважин, русский
      Может осуществляться газлифтом и штанговыми глубинными насосами. применяется в скважинах с низкой продуктивностью, когда потери в добыче нефти в связи с переводом на периодическую эксплуатацию компенсируются по затратам экономией электроэнергии и удлинением межремонтного периода эксплуатации скважин.


    Периодически, русский
      Периодически , иногда


    Периодически обновляемый отчет по безопасности, русский

    Периодические выплаты, русский
      Installments


    Периодические медицинские, русский

    Периодический, русский
      Происходящий многократно, через определенные интервалы, промежутки времени.


    Периодический (режим работы), русский

    Периодический закон, русский
      См. закон периодический.


    Periodical publication; periodical, английский

    Periodic variation, английский