Глоссарий



Новости переводов

15 апреля, 2021

Что делает японский язык красивым?

14 апреля, 2021

Неприятные "особенности" перевода гуглом

13 апреля, 2021

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

12 апреля, 2021

Философия. Платон

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода




Поиск в глоссариях:  

Разнесенной антенной

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Spacing, английский
    1. Pas;espacement

    2. The distance between individual members or shingles in building construction.

    3. Шпация




    Антенна, русский
    1. Гыкутан

    2. (от лат . antenna - мачта, рей), в радио - устройство, предназначенное (обычно в сочетании с радиопередатчиком или радиоприемником) для излучения или (и) приема радиоволн. одна из основных характеристик антенны - диаграмма направленности (дн), определяющая характер распределения в пространстве мощности электромагнитного поля, излучаемого (принимаемого) антенной. различают антенны ненаправленные (широконаправленные) и направленные (напр., антенны с остронаправленной дн, называемой лучом). с помощью антенн можно принимать очень слабые радиосигналы, осуществлять направленные передачу и прием сигналов, определять местоположение источников радиоволн и т. д. разновидности антенн: вибраторные (проволочные), щелевые, рупорные, зеркальные, линзовые, антенные решетки и др.

    3. Устройство для непосредственного излучения


    Антенна активная, русский
      Антенна со встроенным или установленным на ней рч-усилителем, который запитывается через антенный кабель.


    Антенна бегущей волны, русский

    Антенна ближнего, русский
      Антенна ближнего [поля позволяющая по результатам измерения в ближнем поле прогнозировать результаты в дальнем поле]


    Антенна внутренняя, русский
      Приёмная антенна, устанавливаемая внутри помещения


    Антенна дальней связи, русский

    Антенна дипольная, русский
      Симметричная антенна с двумя расположенными друг против друга проводниками, один из которых является противовесом другому. физическая длина проводников согласована с длиной волны частоты передачи или приема.


    Антенна коллективная, русский
      Наружная антенна с высокочастотной распределительной сетью для подключения к ней нескольких телевизионных приёмников


    Антенна направленная, русский
      За счет специальной формы такие антенны способны излучать энергию в определенном направлении или принимать ее с определенного направления лучше, чем с другого.


    Антенна наружная, русский
      Антенна, устанавливаемая целиком или частично вне здания


    Антенна с высоким коэффициентом усиления, русский

    Антенна спиральная, русский
      Короткая антенна, конструктивно похожая на пружину малого диаметра. не слишком надежна в эксплуатации, так как при близком расположении к другим предметам – в данном случае к телу пользователя микропередатчика – возникает рассогласование и, как следствие, снижение мощности рч-излучения.


    Антенна спутниковой связи, русский

    Антенна, апериодическая, русский

    Антенна, изотропная, русский

    Антенна, сдвоенная, русский

    Антенна, стержневая, русский

    Антенна,веерная, русский

    Антенна,зонтичная, русский

    Антенна,коллективная, русский

    Антенна,коллинеарная, русский

    Корюшка, европейская, русский

    Source flask; source container, английский