Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валка леса

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Tim, английский
    1. Terrestrial interface module

    2. Test-ilnstrumented missile

    3. Time meter

    4. Change of time information (ssm)

    5. Transfer initiation message (eurocontrol)

    6. Travel information manual (iata)


    Lum, английский
    1. Luminous

    2. Limited update, monoscopic




    Валк, русский
      , город в российской империи. известен с 13 в. до 17 в. - педдель. в 1920 разделен на города валга (ныне в эстонии) и валка (в латвии).


    Валка ,, русский
      (valka), город в латвии, близ ж.-д. ст. валга. 8,2 тыс. жителей (1990). деревообрабатывающая и легкая промышленность. краеведческий музей. известен с 13 в. примыкает к г. валга (эстония), с которым до 1920 составлял один город - валк.


    Валкерит, русский

    Валки, русский
      , город на украине, харьковская обл., близ ж.-д. ст. ковяги. 11,0 тыс. жителей (1991). производство мебели, стройматериалов; швейная фабрика. основан в 1646 как крепость, город с 1780.


    Валки дробильные, русский
      Действуют по принципу раздавливания путём непрерывного нажатия на материал.


    Валки ковочные, русский
      Приводные валки, используемые в брикетировании арматурного железа или биллетировки, которые имеют профилированные контуры и проточки для производства ковки.


    Валки прокатные, русский
      , рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров и формы.


    Валкий, русский

    Валкий, неостойчивый, русский

    Валко, русский
      Валко , ни шатко, ни валко, ни на сторону


    Валковая установка для нанесения покрытия, русский

    Валковый грохот, русский

    Валковый накопитель, русский

    Валкость, русский

    Лес, русский
    1. Лес, перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. , дрова, много , ходить, как в лесу

    2. , один из основных типов растительности, господствующий ярус которого образован деревьями одного или нескольких видов, с сомкнутыми кронами; для леса характерны также травы, кустарнички, мхи, лишайники. различают хвойные и лиственные (как чистые, так и смешанные), листопадные и вечнозеленые леса. жизненная среда для многих птиц и зверей, источник древесины, ягод, грибов и технического сырья. биомасса, накапливаемая лесу, составляет 90% всей наземной биомассы (ее величина составляет от 1650.109 до 1911.109 т сухого вещества, ок. 14-15% ее образуют хвойные леса, 55-60% - тропические). имея важное климаторегулирующее, почво- и водозащитное значение, лесной покров земли является одним из факторов устойчивости биосферы и требует постоянной заботы о его сохранении и возобновлении. см. лесные ресурсы.


    Лес, латинский

    Лес водорегулирующий, русский
      Лес, основным назначением которого является регулирование поступления воды в водоемы и предохранение их от заиления.


    Лес девственный, русский
      Естественный лес, не испытавший заметного антропогенного воздействия, развивающийся на протяжении многих поколе123 ний лесообразующих древесных пород под влиянием только природных факторов.


    Лес защитный, русский
      Лес, основным назначением которого является предохранение почвы от водной и ветровой эрозии, защита земельных угодий, транспортных путей и населенных пунктов от вредного влияния климатических и гидрологических факторов.


    Лес коренной, русский
      Лес, слабо измененный внешними воздействиями, в том числе и антропогенными, характеризующийся естественно сложившимися составом и структурой, относительной устойчивостью и наиболее соответствующий к местным лесорастительным условиям.


    Рубка леса, русский

    Tilting boiling pan, английский