Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взрывание огневое

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью капсюля-детонатора и огнепроводного шнура


Electric blasting, английский

Electrical firing, английский

Tir electrique, французский



Взрывание, русский
    Процесс выполнения взрыва зарядов взрывчатого вещества


Взрывание беспламенное, русский
    Взрывание, основанное на превращении потенциальной энергии в кинематическую без образования пламени


Взрывание высоких уступов, русский

Взрывание камерных зарядов, русский

Взрывание на выброс для направленного перемещения пород, русский

Взрывание по периметру выработки, русский

Огнев, русский

Огневая зачистка слитков, русский
    Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки.


Огневая мощь, русский

Огневая поддержка, русский

Огневая позиция, русский

Огневая резка, русский

Огневки, русский
    , надсемейство дневных бабочек. крылья в размахе обычно 1-3 см, иногда до 5 см и более. ок. 10 тыс. видов, распространены широко, наиболее многочисленны в пустынях и степях. некоторые виды - вредители сельскохозяйственных культур: луговой мотылек, южная огневка, мучная, подсолнечниковая и др.


Огневое взаимодействие, русский

Огневое взрывание, русский
    , способ взрывания посредством огнепроводного шнура и капсюля-детонатора. применяется для отбойки пород на карьерах и в шахтах, не опасных по газу и пыли.


Огневое сопровождение, русский

Огневой, русский

Огневой вал, русский
    , сплошная огневая завеса на одном (одинарный огневой вал) или одновременно на двух (двойной огневой вал) рубежах перед фронтом своих атакующих войск, последовательно переносимая по мере их продвижения.


Огневой мост место, по которому пожар может перекинуться с одного объекта на другой, русский

Взрывание беспламенное, русский
    Взрывание, основанное на превращении потенциальной энергии в кинематическую без образования пламени


Противодавление воды, русский
    Взвешивающее давление воды, направленное противоположно направлению действия силы тяжести