Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каркас полный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Каркас здания или сооружения, в котором стойки или колонны установлены по всем рядам


Complete frame(work), английский

Charpente complete, французский

Ossature complete, французский



Каркас, русский
  1. (от франц . carcasse - скелет), в технике - остов (скелет) какого-либо изделия, здания или сооружения, состоящий из отдельных скрепленных между собой элементов (стержней). определяет прочность, устойчивость, долговечность, форму изделия (сооружения). выполняется из дерева, металла, железобетона и других материалов.

  2. (каменное дерево) , род деревьев семейства ильмовых. св. 50 видов, в умеренных поясах и в тропиках, в т. ч. 2 вида на кавказе, в крыму и ср. азии. используют в защитном лесоразведении, озеленении, прочную древесину - в столярном деле. плоды съедобны.

  3. Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции

  4. Конструкцияилиеечасть, состоящаяи зсовокупностисоединенныхмеждусо бойконструктивных элементов, сконструированных такимобразом,чтобысовместно воспринимать, действующие на нихнагрузки и воздействия;настоящийтерминотнос итсякакк рамным каркасам, такикрешетчатымкаркасам ;терминотноситсякплоскимконструк


Каркас арматурный, русский
    Каркас из арматурных стержней


Каркас арматурный плоский, русский
    Арматурный каркас, развитый только в двух измерениях


Каркас арматурный пространственный, русский
    Арматурный каркас, развитый в трёх измерениях


Каркас арочный, русский
    Каркас в виде арки или системы арок


Каркас внутренний, русский
    Каркас здания с несущими наружными стенами, которые заменяют крайние стойки каркаса


Каркас комбинированный, русский
    Каркас, включающий разнородные конструктивные системы или конструктивные элементы


Каркас межэтажного перекрытия, русский

Каркас неполный, русский
    Каркас здания или сооружения, некоторые ряды стоек которого заменены несущими стенами


Каркас нерегулярный, русский
    Каркас здания или сооружения, опоры которого расположены по сеткам с разным шагом колонн


Каркас поперечный, русский
    Рамно-связевый каркас здания или сооружения, состоящий из поперечных рам со связями жёсткости по продольным рядам колонн или стоек


Каркас продольный, русский
    Рамно-связевый каркас здания или сооружения, состоящий из продольных рам со связями жёсткости между поперечными рядами стоек или колонн


Каркас рамный, русский
    Каркас здания, составленный только из пространственных рам


Каркас регулярный, русский
    Каркас здания с сеткой колонг или стоек, основанной на шаге одного размера


Каркас связевый, русский
    Каркас многоэтажного здания, в котором вертикальные рамы воспринимают только вертикальные нагрузки, а вертикальные связи жёсткости между колоннами - только горизонтальные нагрузки


Каркас смешанный, русский
    Комбинированный каркас, элементы которого изготовлены из разнородных материалов


Каркас управляющих вершин, русский
    Каркас управляющих вершин (ув) служит для изменения nurbs-поверхностей. каркас состоит из управляющих вершин и линий, соединяющих их в направлениях u и v. каркас расположен вне поверхности (не на самой поверхности). nurbs-кривые не имеют каркаса управляющих вершин, а имеют только управляющие вершины


Каркас; оболочка; конструкция;, русский

Каркас; остов; стержень;, русский

Каркасная модель, русский
  1. Представление объемного объекта с использованием линий и кривых.

  2. Представление объекта с использованием линий и кривых для обозначения его граней


Каркас неполный, русский
    Каркас здания или сооружения, некоторые ряды стоек которого заменены несущими стенами


Каркас арочный, русский
    Каркас в виде арки или системы арок