Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карниз промежуточный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Карниз


Intermediate comice, английский

Frieze, английский
  1. (pronounced "free-zay") a tightly twisted yarn is used to give a rough, nubby appearance to carpet pile. frieze carpets may be loop or cut styles. it is also carpet made from frieze yarns.

  2. In house construction a horizontal member connecting the top of the siding with the soffit of the cornice.

  3. 1. a term applied when the pile of a velvet, plush, velour, or other pile fabric is uncut. a frieze fabric is sometimes patterned by shearing the loops at different lengths. frieze fabrics are widely used for upholstery. 2. a cut-pile carpet made of highly twisted yarns normally plied and heat-set. a kinked or curled yarn effect is achieved. excellent durability results from the hard-twist pile yarns.

  4. A broad, horizontal band that is often decorated with painting or sculpture.


Corniche intermediaire, французский



Карниз, русский
  1. Нем. karnies; первоисточник: греч. korwniv - заключение, конец

  2. (нем . karnies), в архитектуре - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. карниз - также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

  3. Горизонтальный профилированный выступ, составляющий венчание целого фасада (венчающий карниз), который является поддержкой для крыши и защитой здания от атмосферных вод или же более мелкой архитектурной части (промежуточный карниз) - обычно декоративный.

  4. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей. самый верхний элемент карниза обычно выступает над остальными - имеет наибольший вынос. над карнизом может быть расположен аттик или фронтон.

  5. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей.

  6. Так называется выступающий элемент отделки мебели. нередко карниз так же украшают различным декором.


Карниз обогреваемый, русский
    Пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения


Карниз потолочный, русский
    Внутренний карниз


Карниз световой, русский
    Внутренний карниз с вмонтированными светильниками для освещения помещения отражённым от потолка светом


Карниз утеплённый, русский
    Верхний карниз со слоем теплоизоляции


Карниз, венчающий, русский

Карниз, каминный, русский

Карнизный верх, русский

Карнизный свес, русский
    Нижний край кровли по периметру, выступающий за плоскость наружных стен.


Промежуточная, русский

Промежуточная артерия, русский

Промежуточная дополнительная рефракция, русский

Промежуточная задача, русский

Промежуточная зона, русский
    Ее воды образуются, главным образом, из поверхностных, опускающихся в местах нисходящих движений (циклонические круговороты). затем они начинают перемещаться в горизонтальных направлениях (компенсационный эффект подъема вод). нижняя граница промежуточной зоны от 800–1000 до 1600–1800 м (в среднем 1500 м).


Промежуточная камера, русский

Промежуточная копия; промежуточный оригинал;, русский

Промежуточная кость предплечья, русский

Промежуточная междурядная культура, русский

Промежуточная нить, русский

Промежуточная область, русский

Карта трудовых процессов, русский
    Карта, с помощью которой устанавливаются рациональные составы бригад или звеньев рабочих, организация строительного процесса, методы труда, технологическая последовательность и продолжительность операций


Каркас комбинированный, русский
    Каркас, включающий разнородные конструктивные системы или конструктивные элементы