Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кондиционер центральный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Кондиционер, конструкция которого предусматривает его установку вне обслуживаемого помещения и возможность обслуживания одного или нескольких помещений


Central air conditioner, английский

Climatiseur central, французский



Кондиционер, русский
  1. , аппарат для обработки и перемещения воздуха в системах кондиционирования. различают кондиционеры автономные (со встроенными холодильными машинами и электрическими воздухонагревателями), неавтономные (снабжаемые холодом и теплом от внешних источников) и кондиционеры-доводчики (получающие тепло и холод от внешних источников, а воздух от центрального кондиционера).

  2. Агрегат, предназначенный для кондиционирования воздуха в помещении


Кондиционер автономный, русский
    Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла


Кондиционер воздуха, русский

Кондиционер неавтономный, русский
    Кондиционер, снабжаемый холодом или теплом от отдельно установленного источника


Кондиционер;, русский

Центральная, русский

Центральная азия, русский
    , природная страна, охватывающая внутриматериковую азию, в пределах китая и монголии. ок. 6 млн. км2. плоскогорья и равнины образуют 2 основных яруса, средняя высота 500-1500 м (гоби, алашань, ордос, джунгарская и таримская равнины) и 4000-4500 м (тибетское нагорье), разделенные или обрамленные высокими хребтами тянь-шаня, куньлуня, наньшаня, каракорума, гандисышаня и др. климат резко континентальный, осадков на равнинах 50-200 мм, в горах до 500-1000 мм в год. большая часть территории - область внутреннего стока. преобладают полупустыни и пустыни (на тибетском нагорье - холодные пустыни).


Центральная америка, русский
    , южная часть материка сев. америка, расположенная в тропических широтах между тихим и атлантическим (мексиканский зал. и карибское м.) океанами, на стыке с юж. америкой. северная природная граница центральной америки - тектоническая впадина бальсас у южного края мексиканского нагорья (ок. 18 °с. ш.), южная - дарьенский перешеек (8-9 °с. ш.). иногда границы проводят по теуантепекскому и панамскому перешейкам. преобладают средневысотные горы и вулканические хребты. действующие вулканы (тахумулько, 4217 м, и др.); высокая сейсмичность. климат тропический; осадков до 3000-5000 мм в год. влажные тропические леса на северо-востоке, листопадные леса и кустарниковая растительность на юго-западе и севере. на территории центральной америки государства: белиз, гватемала, гондурас, коста-рика, никарагуа, панама, сальвадор, частично мексика.


Центральная америка (юж. часть материка северная америка, расположенная в тропических широтах), русский

Центральная аттестационно комиссия, русский
    Лицензионная аудиторская - комиссия создана для проведения аттестации на право осуществления аудиторской деятельности и выдачи лицензии на осуществление аудиторской деятельности в области банковского аудита. функции рабочего аппарата центральной комиссии банка россии возлагаются на управление лицензирования и аттестации банковского аудита департамента банковского надзора цб рф.


Центральная африка, русский
    (экваториальная африка) , природная страна в африке, охватывающая главным образом конго впадину и обрамляющие ее плоскогорья (высота 500-1000 м на севере и западе, 1000-1500 м и более на юге и востоке); на западе прилегает к атлантическому ок. и гвинейскому зал. климат на большей части территории экваториальный, постоянно влажный; осадков свыше 1500 мм в год. густая и многоводная речная сеть, принадлежащая в основном бас. р. конго (заир). влажные вечнозеленые и листопадно-вечнозеленые тропические леса. в пределах центральной африки полностью или частично расположены государства: камерун, экв. гвинея, цар, габон, конго, заир, ангола, замбия, сан-томе и принсипи.


Центральная блокировка мостов, русский

Центральная греция, русский
    , историко-географическая область, включает древние земли беотии, о. эвбея. 15,5 тыс. км2. население 1,1 млн. человек (1981). главный город - афины (включая порт пирей).


Центральная диспетчерская, русский

Центральная догма, русский

Центральная задвижка, русский

Центральная замковая башня (донжон), русский

Центральная избирательная комиссия рф, русский
    (цик) - глав ный избирательный орган рф, который обеспечивает подготовку и проведение выборов депутатов гд фс, президента рф, иных федеральных органов, избираемых непосредственно гражданами, а также проведение референдумов рф. цик осуществляет руководство деятельностью всех других избирательных комиссий.


Центральная информационная система, русский

Центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений (цкр), минтопэнерго, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Обслуживания, русский

Кондиционер неавтономный, русский
    Кондиционер, снабжаемый холодом или теплом от отдельно установленного источника


Кондиционер автономный, русский
    Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла